Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Questo bel posto che ho trovato

Collegato a terra

Resto qui tutta la notte

Fissando il cielo aperto

Fino ai miei occhi... Sanguinano!

Poi la mia anima inizia a volare

Lontano dal caos di questa vita

Tutte queste chiamate sembrano inascoltate

Per la causa persa di questo mondo!

Questa foresta dove mi nascondo

Lontano dalle luci della città

È qui che incontro i miei coetanei

Quelli che non sono più qui

Finché il mio cuore... sanguina!

Per così tanto tempo sono stato là fuori

Essere forti nella disperazione

Ma stasera mi perderò

Finché le mie ossa non si trasformeranno in polvere!

Difficile essere ascoltato

Nessuno sta ascoltando

Non puoi essere visto

Se il sole si rifiuta di splendere

Perché dovrei essere?

Se questa vita non ha senso

Sto viaggiando lontano là fuori

Attraverso il cielo nel profondo della mia testa

Scappo!

I sentimenti si fanno male

E non viene data alcuna cura

Una stella così solitaria

Confinato nell'oscurità

Guarda il cielo

E non viene data alcuna cura

Una stella così solitaria

Confinato nell'oscurità

Per così tanto tempo sono stato là fuori

Essere forti nella disperazione

Ma stasera mi perderò

Finché le mie ossa non si trasformeranno in polvere

…questa sera