Aruspice - Voltumna

I prefer the night sky

to that of the day

Because the stars

enlighten my way

I then prefer the thunderstorms

to the clear sky

Because a thunder is like a rent in

the veil of time

Aruspice that peeks in the books of destiny

Foretelling future,

tell us when better times will come

Advise us what to do

Don’t trust in the new way

Of the new God

only in nature you can read

the clues of destiny

I examine birds' flight

and than I catch them

To know my future through their entrails

The liver is the most important organ

It is so soft and vermillion

Until it bleeds

you can read it.

Preferisco il cielo notturno

a quello del giorno

Perché le stelle

illumina la mia strada

Allora preferisco i temporali

al cielo limpido

Perché un tuono è come un affitto

il velo del tempo

Aruspice che fa capolino nei libri del destino

Predire il futuro,

dicci quando verranno tempi migliori

Consigliaci cosa fare

Non fidarti del nuovo modo

Del nuovo Dio

solo in natura puoi leggere

gli indizi del destino

Esamino il volo degli uccelli

e poi li prendo

Per conoscere il mio futuro attraverso le loro viscere

Il fegato è l'organo più importante

È così morbido e vermiglio

Fino a quando non sanguina

puoi leggerlo.