Presente - Vox Dei

Presente - Vox Dei

  • Anno di rilascio: 1974
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:34

Di seguito il testo della canzone Presente , artista - Vox Dei con traduzione

Testo " Presente "

Testo originale con traduzione

Presente

Vox Dei

Testo originale

Aqui y ahora es el momento

De vuelta al estudio

Pienso, todo esta como deberia haber sido

Pero no porque mi grupo resulte conocido

Pregunto, ¿adonde voy?

no se, tampoco importa

Estoy rapeando, esta es mi peli, soy el prota

Vengo de otro sitio donde nunca he estado

Bien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado

Hablar del pasado nos pone sentimentales

Hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales

No me acostumbro a las camaras, lo manifiesto

La fama se cobra lo suyo, como un impuesto

Lirico, eso significa estar expuesto

Como persona que soporta el peso de esa corona

Un sueño por cumplir para mas de uno

Estoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo

De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video…

Actuar sin dormir la siesta me revienta

Despues alguien viene y me lo cuenta

Estan pagando 200 euros en la reventa

Mi mierda representa, dije con trece, caen los treinta

Forrao de rimas declaro mi renta

Presente, hago lo que creo que es urgente

Con sudor en la frente y el poder de la mente…

Si la emocion me secuestra me visto de negro

A veces no estoy en lo que celebro, pero…

Hoy, estoy porque he venido

Con un estilo insultante ando tan campante

Y salgo de un restaurante…

Nunca es bastante cuando…

El trato que nos dan es de gente importante

Te traigo una emocion por segundo

¿me sientes?

lo hago profundo

No pretendo gustar a todo el mundo

Yo rimo por placer…

Nunca pienses que esto que has visto es…

Todo lo mejor que se hacer… ¿De acuerdo?

Estoy optimista y me siento bien pero raro

Sera la falta de costumbre de estarlo

Si cuando vivir era problema

Y morir la solucion, plantearse un futuro digno

Era como que no… ¿no?

Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida…

Te me pusiste dura y cuesta arriba

Mil horizontes, no son tan lejanos

El mañana nunca muere y el presente ya es pasado… es efimero

Como tu rap volatil, yo constante y perenne

Reforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre

El futuro sigue siendo imperfecto

¿que me depara despues de un concierto?

¿caere en el hotel muerto?

Un hotel es una casa de paso y segun que casos

Un remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho

Ningun trofeo estara en vida, este casi muerto el domingo

Mañana es testigo, esta noche no digestivo

Para indigestos los del puto traje azul

Irrumpen en camerinos a modo de secuestro… son putas

Hoy en dia estoy en listas ventas previas

Yo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos

El secreto de mi exito es secreto idiota

Sho-Hai rapea con el alma y no con la boca

Me siento como un musico en la calle tocando el contrabajo

Y sin trabajo… futuro tan incierto el de este tajo…

Poperos de mierda optan por triunfar cantando en ingles… mongolos…

Y ni saben hablar españolo

Quieren estar donde estoy yo y a mi me la suda

Necesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta… putas

Estoy contento lo justo, tengo miedo a volar

Pero vivir me da susto…

Soy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta

Doble V siempre presentes desde tiempos ah ah…

So much confusion, chico la realidad es solo una ilusion

Chico, la realidad es solo una vision procesada

No sabemos nada es la cuestion, en cuestion…

En mi dedicacion a la meditacion y a la oracion

No busco explicacion solo mi salvacion

El que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche

Y el que no pueda encontrar la paz que luche

Todos somos utiles, tu tienes que encontrar tu razon

Empieza en ti la revolucion

Usa tu inteligencia y tu corazon

Pues al final sera juzagada, premiada o castigada cada accion

Yo ya he cometido la barbarie de ser un necio

Imprudente por la adrenalina del trapecio

A medida que mi fama crecio, crecio mi ego

Y mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego

En este fuego ardí, me perdí, te perdí a ti y a ti

Por momentos siento mucho haberme comportado asi

Si hasta deje de rezar, mas no quiero recordar

Hoy tengo el proposito de volver a volver a empezar

Una salida vi, una luz que me ha guiado

Porque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo

No hay quien me describa, aunque mira lo han intentado

El imitador rimador imitado esta liricamente dotado

Es un pavo mazo raro, o algo, me han contado

Lo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos

A lo largo y ancho dando calor y amor a los mios

Es otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pio

«No siempre supe lo que hacer, c’est la vie…

¿A que vinimos al nacer?

qu’est qui est la vie…»

TheOsalazar

Traduzione del brano

Qui e ora è il momento

torna in studio

Penso che tutto sia come avrebbe dovuto essere

Ma non perché il mio gruppo sia noto

Chiedo, dove sto andando?

Non lo so, non importa

Sto rappando, questo è il mio film, sono il personaggio principale

Vengo da un altro posto dove non sono mai stato

Bene, il rap mi ha dato del bene, me lo sono guadagnato

Parlare del passato ci rende sentimentali

Oggi il tifoso rende giustizia e noi siamo notiziari su tutti i canali

Non mi abituo alle telecamere, lo manifesto

La fama si prende da sola, come una tassa

Lirico, significa essere smascherati

Come persona che sopporta il peso di quella corona

Un sogno da realizzare per più di uno

Sto in una stanza d'albergo con tende antifumo

Uomo di lusso, mangio fragole con panna in camera mia e non è un video...

Recitare senza fare un pisolino mi fa incazzare

Poi qualcuno viene e me lo dice

Stanno pagando 200 euro nella rivendita

La mia merda rappresenta, ho detto con tredici, lascia cadere i trenta

Forrao di rime dichiaro il mio affitto

Presente, faccio ciò che ritengo urgente

Con il sudore sulla fronte e il potere della mente...

Se l'emozione mi rapisce, mi vesto di nero

A volte non sono in quello che celebro, ma...

Oggi lo sono perché sono venuto

Con uno stile offensivo cammino così cool

E lascio un ristorante...

Non è mai abbastanza quando...

Il trattamento che ci riservano è quello delle persone importanti

Ti porto un'emozione al secondo

mi senti?

Lo rendo in profondità

Non pretendo di piacere a tutti

faccio rima per piacere...

Non pensare mai che quello che hai visto sia...

Tutto il meglio che so fare... Va bene?

Sono ottimista e mi sento bene ma strano

Sarà la mancanza di abitudine di essere

Se quando vivere era un problema

E morire la soluzione, considerare un futuro dignitoso

Era come no... giusto?

Ora sembra che ti voglio, la mia vita...

Mi hai reso duro e in salita

Mille orizzonti non sono così lontani

Il domani non muore mai e il presente è già passato... è effimero

Come il tuo rap instabile, io costante e perenne

Ribosco con pini d'Aleppo quando faccio da pancia

Il futuro è ancora imperfetto

cosa mi aspetta dopo un concerto?

cadrà in albergo morto?

Un hotel è una casa temporanea ea seconda dei casi

Un paradiso di pace o un pigiama party, ubriaco

Nessun trofeo sarà vivo, domenica è quasi morto

Domani è testimone, stasera non digestivo

Per gli indigeribili con il fottuto completo blu

Irrompono nei camerini come rapimento... sono puttane

Oggi sono nelle liste di prevendita

Preferisco stare tra litri, peta e più concerti

Il segreto del mio successo è un idiota segreto

Sho-Hai rappa con la sua anima e non con la sua bocca

Mi sento come un musicista per strada che suona il contrabbasso

E senza lavoro... un futuro così incerto per questo pozzo...

I poperos di merda scelgono di riuscire a cantare in inglese... i mongoli...

E non sanno nemmeno parlare spagnolo

Vogliono essere dove sono io e sudo

Ho bisogno del rap per purificare la mia aura e non per soldi... puttane

Sono abbastanza felice, ho paura di volare

Ma vivere mi spaventa...

Sono il re di quelli ed essere uno in una lista non ha alcun impatto su di me

Doppia V sempre presente da ah ah volte...

Tanta confusione, ragazzo la realtà è solo un'illusione

Ragazzi, la realtà è solo una visione elaborata

Non sappiamo nulla è la domanda, in questione...

Nella mia dedizione alla meditazione e alla preghiera

Non cerco una spiegazione, solo la mia salvezza

Chi ha occhi veda, chi ha orecchi ascolti

E chi non riesce a trovare pace, lo faccia combattere

Siamo tutti utili, devi trovare la tua ragione

La rivoluzione inizia in te

Usa la tua intelligenza e il tuo cuore

Ebbene, alla fine, ogni azione sarà giudicata, premiata o punita

Ho già commesso la barbarie di essere uno sciocco

Sconsiderato dall'adrenalina del trapezio

Man mano che la mia fama cresceva, cresceva anche il mio ego

E il mio ego ha offerto la mia anima al diavolo, l'ha data alle fiamme

In questo fuoco ho bruciato, mi sono perso, ho perso te e te

A volte mi dispiace molto di essermi comportato così

Se smettessi anche di pregare, ma non voglio ricordare

Oggi ho lo scopo di ricominciare

Ho visto una via d'uscita, una luce che mi ha guidato

Poiché il rap mi ha salvato la vita, questo è ciò a cui penso quando registro

Non c'è nessuno che mi descriva, anche se guarda che hanno provato

L'imitato imitatore in rima è dotato dal punto di vista dei testi

È una rara mazza di tacchino, o qualcosa del genere, mi è stato detto

L'ha raggiunto, ce n'è in abbondanza, lo stima, bastardi

In lungo e in largo dando calore e amore al mio

È un'altra vittoria intelligente e pulita, non possono dire una parola

"Non sempre sapevo cosa fare, c'est la vie...

A cosa siamo arrivati ​​quando siamo nati?

qu'est qui est la vie…”

L'Osalazar

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi