Gespräch mit dem Wind -

Eines roten Abends sprach der Meereswind zu mir

Ich hört ihn von den Klippen zu mir flüstern

Folg mir auf die See, folg dem großen Möwenheer

Raus aufs Meer, geh mit deinen Geschwistern

Doch auf trocknem Land, hält ein Mädchen meine Hand

Uns knüpft ein Band, das noch keiner je gesehen hat

Also habe ich in dieser lauen Sommernacht

Das Feuer noch ein letztes Mal entfacht

Liebling, Liebling, wein keine Träne

Eines Tages wird deine Rose wieder blühn

Liebling, auch wenn ich mich nach dir sehne

Kann ich mich dem Ruf der Ferne nicht entziehen

Langsam graut der Morgen und der Abschied ist schon nah

Das Schiff steht schon bereit, klar für die Reise

Diamant, Smaragd und Gold rufen meinen Namen

Doch mein Schatz hält mich zurück auf ihre Weise

Und bin ich erst fort, darauf gab ich ihr mein Wort

Bin ich dort, wo immer das auch sein mag

Ich kehre wieder heim und werde ohne lange Reden

Die Rose wieder blühen sehen

Jetzt bin ich unterwegs, lass den Hafen hinter mir

Und gräme mich schon wieder mit so Dingen

Wie: Fahre ich nun fort, oder komme ich nach Haus

Von den Klippen höre ich mein Mädchen singen:

Liebling, Liebling, wein keine Träne

Ich weiß, du kannst dich diesen Rufen nicht entziehn

Liebling, Liebling, fahr ruhig fort

Wenn wir uns wieder sehen, wird meine Rose für dich blühen

Una sera rossa mi parlò il vento del mare

Lo sento sussurrarmi dalle scogliere

Seguimi sul mare, segui il grande esercito di gabbiani

In mare aperto, vai con i tuoi fratelli

Ma sulla terraferma, una ragazza mi tiene per mano

Ci lega un legame che nessuno ha mai visto

Quindi in questa tiepida notte d'estate io

Il fuoco si è acceso un'ultima volta

Tesoro, tesoro, non piangere una lacrima

Un giorno la tua rosa sboccerà di nuovo

Tesoro, anche se ti desidero

Non posso sfuggire alla chiamata da lontano

Il mattino sta spuntando lentamente e l'addio è già vicino

La nave è pronta, pronta per il viaggio

Diamante, smeraldo e oro chiamano il mio nome

Ma la mia cara mi trattiene a modo suo

E una volta che me ne sono andato, le ho dato la mia parola

Sono lì, ovunque esso sia

Torno a casa e lo farò senza lunghi discorsi

Guarda di nuovo la rosa sbocciare

Ora sto arrivando, lascia il porto alle spalle

E sto di nuovo soffrendo per cose del genere

Ad esempio: continuo ora o torno a casa

Dalle scogliere sento la mia ragazza cantare:

Tesoro, tesoro, non piangere una lacrima

So che non puoi sfuggire a queste chiamate

Tesoro, tesoro, vai avanti

Quando ci incontreremo di nuovo, la mia rosa sboccerà per te