Настоятель и служка - Всеволод Абдулов, Александр Пожаров, Алексей Борзунов

Настоятель и служка - Всеволод Абдулов, Александр Пожаров, Алексей Борзунов

Год
2009
Длительность
310130

Di seguito il testo della canzone Настоятель и служка , artista - Всеволод Абдулов, Александр Пожаров, Алексей Борзунов con traduzione

Testo " Настоятель и служка "

Testo originale con traduzione

Настоятель и служка

Всеволод Абдулов, Александр Пожаров, Алексей Борзунов

В одной деревне в храме был скупой и жадный настоятель. И был у него веселый и хитрый служка. Однажды во время сильного дождя настоятель куда-то ушёл, а служка остался дома один. Вдруг в дверь постучался крестьянин: дождь застал его в пути и он сильно промок.

— Выручи меня, добрый человек, одолжи мне зонтик. А то путь неблизкий, совсем промокну.

— Пустяки, не печалься! Вот тебе зонтик! Мой хозяин только недавно купил его в городе. Смотри, он совсем новый! Бери его!

Крестьянин поблагодарил служку, взял зонтик и ушёл. Вечером настоятель вернулся домой и, как всегда, спросил, не заходил ли кто-нибудь, пока его не было дома.

— Да, был один крестьянин, попросил меня одолжить ему зонтик.

— И ты дал?

— Да, я ему дал ваш зонтик.

— Зачем же это ты сделал? — рассердился скупой настоятель. — Надо было не давать.

— Как же я мог не дать, когда шёл такой сильный дождь.

— А ты бы сказал, что зонтик сломан! Стоял, мол, вчера долго на солнце, рёбра у него рассохлись, обтяжка лопнула, его и бросили в чулан.

— Другой раз буду знать, — ответил служка.

Через несколько дней пришёл с просьбой другой крестьянин. Настоятель был в это время в храме, а служка возился на дворе. Вот крестьянин и обратился прямо к служке:

— Погода стоит сегодня хорошая. Надо бы мне съездить за горы к дочери, да лошадь моя захромала. Не даст ли мне настоятель на денёк свою лошадь?

— Нет, — ответил служка, — не даст. Он говорит, что лошадь, мол, вчера долго стояла на солнце, рёбра у неё рассохлись, обтяжка лопнула, вот её и бросили в чулан.

— Вот это да! — удивился крестьянин, покачал головой и ушёл. А настоятель, сидя в храме, слышал этот разговор. И как только крестьянин ушёл, он выбежал во двор:

— Что за глупости ты говоришь! Лошадь — не зонтик. Надо было сказать, что лошадь, мол, вчера объелась белены, скакала весь день как бешеная, отбила себе все ноги и теперь дрыхнет в конюшне.

— Хорошо-хорошо! — ответил служка. — Следующий раз буду знать.

Через несколько дней в деревне умер богач. Его родные пришли звать настоятеля. На дворе они встретили служку:

— У нас в доме человек умер. Не может ли настоятель прийти к нам отслужить службу?

— Нет, — ответил служка, — не может. Настоятель вчера объелся белены, весь день скакал как бешеный, отбил себе все ноги и теперь дрыхнет в конюшне.

— Что? Ну нет, такого настоятеля нам не надо! — и с этими словами родственники умершего бросили прочь со двора.

Настоятель был очень недоволен, и когда на следующий день ему из деревни принесли меда, он положил его в банку и поставил в укромное место. А служке не дал даже попробовать.

— Мне надо уйти на целый день. Смотри, будь осторожен, тут в банке страшный яд. С виду он похож на мед, но это только так кажется. Стоит лизнуть этого яду — и ты умрешь.

Как только настоятель ушел, служка вытащил банку и съел весь мед. А когда он это сделал, то стал думать, как бы ему обмануть настоятеля. И придумал! Он взял любимую чашку настоятеля, разбил её и положил черепки посреди комнаты, а сам лёг, укрылся одеялом и стал ждать. Поздно вечером вернулся настоятель:

— Эй, служка, где ты?

— Ох-ох! Простите, отец настоятель! Я умираю! Сейчас придет мне конец!

— Что с тобой, служка, что с тобой?

— Я виноват перед вами, отец настоятель. Сегодня я сидел на полу и мыл чашку, да вдруг пробежал кот и толкнул меня под руку. Я уронил чашку, и чашка разбилась. Мне только и осталось, что умереть. Я вытащил из божницы яд и съел всю банку. Ох, я уже чувствую, как яд разливается по моим жилам. Ох, мне худо!

Понял настоятель, что служка его обманывает, а сказать нечего. Так он и остался без меда.

Altre canzoni dell'artista:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi