Anatagairu -

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって

僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に

それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが

今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって

確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって

自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって

遠まわしだったけど 嬉しかったよ

Sei qui, così posso volare

Poiché sei qui, posso fare un passo avanti

Un giorno quando ci raggiungeremo e ci abbracciamo

Perché possiamo essere orgogliosi di ciò che siamo ora, sicuramente

Non mi è stato detto di non imitare qualcuno

Nel mio primo sogno serio che ho scelto di mia volontà

Quello che ho trovato è una realtà che non è dolce

Anche così, i sentimenti di nostalgia e gli incontri insostituibili

Le lacrime che ci siamo mostrate, le debolezze che abbiamo condiviso

Diventa un motivo per credere l'uno nell'altro oggi

Sei qui, così posso volare

Poiché sei qui, posso fare un passo avanti

Un giorno quando ci raggiungeremo e ci abbracciamo

Perché possiamo essere orgogliosi di ciò che siamo ora, sicuramente

Avrei dovuto iniziare a piacermi, ma ora non mi piace più

Quel giorno in cui non ho potuto fare quello che ero in grado di fare

Non riesco nemmeno a rivolgerti la faccia, quindi mi sono rinchiusa per scappare

Non ti arrendi con me che ho rinunciato a te stesso

Anche se c'è qualcuno sopra di me, sono l'unico per me

È stata una strada indiretta, ma ero felice