Contra el Viento - Warcry

Recuerdos de cristal… de aquello que ocurrió…

Qué lejos queda todo cuando se siente dolor

Condenado a morir, nada que negociar:

La vida es un juego y todo tiene un final

Tumbado en una cama, colgado de un hilo de voz…

Perdido en ese mundo, que es para él su habitación

Ve pasar los minutos desde un cruel viejo reloj:

Conoce las miradas, la esperanza murió

Dicen que pronto partirá a ese lugar

Donde no hay mal ni pasa el tiempo

Quiere dormir y despertar

Quiere volar un dia más… contra el viento

Observa alrededor lo fácil que es vivir;

Aquel que todo tiene no se cree ser feliz

Su sangre espera ya la hora de su fin…

Qué pronto renunciamos sin ni siquiera combatir

Él no cree en milagros, sabe que querer es poder:

Aquel que nada quiere, nada puede obtener

Viviendo los segundos como una oportunidad

De jugar la partida, luchando hasta el final…

Hasta el final…

Dicen que pronto partirá a ese lugar

Donde no hay mal ni pasa el tiempo

Quiere dormir y despertar

Quiere volar un dia más… contra el viento

Ricordi cristallini... di quello che è successo...

Quanto è lontano tutto quando senti dolore

Condannato a morte, niente da negoziare:

La vita è un gioco e tutto ha una fine

Sdraiato su un letto, appeso a un filo di voce...

Perso in quel mondo, che è la sua stanza per lui

Guarda i minuti che passano da un vecchio orologio crudele:

Incontra gli sguardi, la speranza è morta

Dicono che presto partirà per quel posto

Dove non c'è il male o il tempo passa

vuole dormire e svegliarsi

Vuole volare ancora un giorno... controvento

Guardati intorno com'è facile vivere;

Chi ha tutto non si crede felice

Il suo sangue sta già aspettando l'ora della sua fine...

Quanto presto ci arrendiamo senza nemmeno litigare

Non crede ai miracoli, sa che il volere è potere:

Chi non vuole nulla, non può ottenere nulla

Vivere i secondi come un'opportunità

Dal giocare, combattere fino alla fine...

Fino alla fine…

Dicono che presto partirà per quel posto

Dove non c'è il male o il tempo passa

vuole dormire e svegliarsi

Vuole volare ancora un giorno... controvento