It's Dead, Jim -

First they took my TOS

Then they took my TNG

Said «bon voyage» to Voyager

Now there’s nothing left for me

Decommissioned DS9

Now there’s no more Enterprise

Erased the animated show

Yeah, she met a quick demise

The final frontier has been finalized

There ain’t no coming back

It’s getting no reprise

It boldly came and went

Got no Trek to represent

I never thought the day

Would come that I had to say

It’s dead Jim

Space is cold and so am I

Just like Kirk my show has died

Everything has gone awry

I guess it’s time to say goodbye

'Cause Scotty’s gone and so is Bones

They took their final voyage home

And I guess I’ve always known

That some day I’d be alone

Tore down the sets today

Gave the plastic ears away

Sold the props on eBay

Left my life in disarray

It’s dead Jim

Until they bring it back again

Per prima cosa hanno preso i miei TOS

Poi hanno preso il mio TNG

Ha detto «buon viaggio» a Voyager

Ora non c'è più niente per me

DS9 dismesso

Ora non c'è più Enterprise

Cancellato lo spettacolo animato

Sì, ha incontrato una rapida scomparsa

L'ultima frontiera è stata definita

Non c'è nessun ritorno

Non avrà ripresa

È venuto e se ne è andato coraggiosamente

Non ho Trek da rappresentare

Non ho mai pensato al giorno

Verrebbe quello che dovevo dire

È morto Jim

Lo spazio è freddo e lo sono anche io

Proprio come Kirk, il mio programma è morto

Tutto è andato storto

Immagino sia ora di dire addio

Perché Scotty se n'è andato e anche Bones

Fecero il loro ultimo viaggio verso casa

E credo di averlo sempre saputo

Che un giorno sarei stato solo

Ha demolito i set oggi

Ha dato via le orecchie di plastica

Venduto gli oggetti di scena su eBay

Ho lasciato la mia vita allo sbando

È morto Jim

Fino a quando non lo riportano di nuovo