Atomic Bomb Dome -

Faces erased by light

Endless cries in the night

Mindless men created our pain

Like a view from an insane brain

On 6th of August 1945 they dropped

The bomb and they crossed the

Line of human law and this

Sacrifice they called pride

Solo — Nabora

Evil power destroyed our cities

No imagination can describe this horror

Eyes were blinded never to see

These visions of tragedy

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Radiation hits our nation

Ionized blood is running through our veins

On the bridge of shades

We bid farewell to our children

We’re the ones who suffer

Solo — Nabora

A new sun rises before our eyes

And a black rain flows from the darkening sky

Piles of bodies — mutilated flesh

We wait for the hour of our death

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Solo — Nabora

What you use your high technologies for

A science that creates new ways of waging wars

But some day this nuclear bomb

Shall fall on your homeland

And you’ll dig your child’s grave

By your own hands

Volti cancellati dalla luce

Grida infinite nella notte

Gli uomini senza cervello hanno creato il nostro dolore

Come una vista da un cervello pazzo

Il 6 agosto 1945 caddero

La bomba e hanno attraversato il

Linea di diritto umano e questo

Sacrificio che chiamavano orgoglio

Solo - Nabora

Il potere del male ha distrutto le nostre città

Nessuna immaginazione può descrivere questo orrore

Gli occhi erano accecati per non vedere mai

Queste visioni di tragedia

Cupola della bomba atomica

Scultura della follia

Simbolo di ciò che deve

Non succede mai

Le radiazioni colpiscono la nostra nazione

Nelle nostre vene scorre sangue ionizzato

Sul ponte delle ombre

Diciamo addio ai nostri figli

Siamo noi che soffriamo

Solo - Nabora

Un nuovo sole sorge davanti ai nostri occhi

E una pioggia nera scorre dal cielo che si oscura

Mucchi di corpi : carne mutilata

Aspettiamo l'ora della nostra morte

Cupola della bomba atomica

Scultura della follia

Simbolo di ciò che deve

Non succede mai

Solo - Nabora

Per cosa usi le tue alte tecnologie

Una scienza che crea nuovi modi di fare le guerre

Ma un giorno questa bomba nucleare

cadrà sulla tua patria

E scaverai la tomba di tuo figlio

Con le tue mani