Once - Waterhouse

I was happy once

A part of me felt complete

I knew nothing of pain

My heart held a steady beat

A bond like ours could never fray

And our three cords made a rope

And all of it was good then

Before I forgot how to hope

I often went to the well

The water lasted for days

And when my mood fell

I harbored comfort in its place

There was so much joy in me

And I was free from sorrow

I didn’t know who I’d become

Or see the path I’d follow

Once I was happy

I completely fell apart

Pain’s nothing new to me

It beat its way into my heart

Afraid of my bondage

The rope and I made accords

Then all of it was good

I hoped to forget about before

Well I often went

Long lasting days without water

I felled my mood when

I replaced comfort with harbor

I owned no lot in joy

And sorrow came to set me free

I wouldn’t become who I’d known

Or follow a path I couldn’t see

It all changed so fast

I never had a chance to regain the things I’d lost

I tried so hard to foster thoughts of better days

I’m out of words to say

But I’ll tell you all

I’ll recount every pained gasp

And short goodbye

But would that I had died in her place

Mine should’ve lain where her body lay

I fall to my knees and pray

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Fill me up

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage

Ero felice una volta

Una parte di me si sentiva completa

Non sapevo nulla del dolore

Il mio cuore aveva un battito costante

Un legame come il nostro non potrebbe mai logorarsi

E le nostre tre corde formavano una corda

E tutto è andato bene allora

Prima di dimenticare come sperare

Andavo spesso al pozzo

L'acqua durò per giorni

E quando il mio umore è caduto

Ho covato conforto al suo posto

C'era così tanta gioia in me

Ed ero libero dal dolore

Non sapevo chi sarei diventato

Oppure vedi il percorso che seguirei

Una volta ero felice

Sono completamente crollato

Il dolore non è una novità per me

Si è fatto strada nel mio cuore

Paura della mia schiavitù

La corda e io abbiamo fatto degli accordi

Quindi tutto è andato bene

Speravo di dimenticarmi di prima

Beh, ci andavo spesso

Giorni lunghi senza acqua

Ho abbattuto il mio umore quando

Ho sostituito il comfort con il porto

Non possedevo molto nella gioia

E il dolore è venuto a liberarmi 

Non sarei diventato chi conoscevo

Oppure segui un percorso che non sono riuscito a vedere

È cambiato tutto così in fretta

Non ho mai avuto la possibilità di riconquistare le cose che avevo perso

Ho provato così tanto a promuovere pensieri di giorni migliori

Non ho parole per dirlo

Ma ti dirò tutto

Racconterò ogni sussulto doloroso

E breve arrivederci

Ma vorrei essere morto io al suo posto

Il mio avrebbe dovuto giacere dove giaceva il suo corpo

Cado in ginocchio e prego

Non vuoi prendermi per mano

E conducimi alla terra promessa

Non toglierai questa malattia dalla mia testa?

E invece dammi pensieri sani

Non vuoi prendere questa coppa da me?

E rendimi l'uomo che dovrei essere

Non vuoi prendere questo dolore come mio?

E saziami di pane e vino

Non vuoi prendermi per mano

E conducimi alla terra promessa

Non toglierai questa malattia dalla mia testa?

E invece dammi pensieri sani

Non vuoi prendere questa coppa da me?

E rendimi l'uomo che dovrei essere

Non vuoi prendere questo dolore come mio?

E saziami di pane e vino

Riempimi

La mia mente è piena di voci e il mio corpo non è che uno schiavo

Accidenti a me per la mia schiavitù ma non incolparmi per le catene

La mia mente è piena di voci e il mio corpo non è che uno schiavo

Accidenti a me per la mia schiavitù ma non incolparmi per le catene

La mia mente è piena di voci e il mio corpo non è che uno schiavo

Accidenti a me per la mia schiavitù ma non incolparmi per le catene

La mia mente è piena di voci e il mio corpo non è che uno schiavo

Accidenti a me per la mia schiavitù