Dasein - Waving The Guns

Dasein - Waving The Guns

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:25

Di seguito il testo della canzone Dasein , artista - Waving The Guns con traduzione

Testo " Dasein "

Testo originale con traduzione

Dasein

Waving The Guns

Testo originale

Wenn du dich angesprochen fühlst

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann soll es so sein

Was verbindet euch?

Was macht ihn für dich zum Bruder?

Ja ihr sitzt beide wichsend vor’m Computer

Reicht das schon?

Und warum hast du ihn zum Feind erkor’n?

Würfelst du das aus?

Gehst du ohne Feind verlor’n?

Wie sieht der Konstruktionsprozess deiner Realität aus?

Ich fechte Kämpfe mit der Realität aus

Weil sie so oft so unwirklich wird

Weil das Undenkbare in undenkbar kurzer Zeit verwirklicht wird

Wenn der Letzte, der schreit, «Punk stirbt nicht», stirbt

Vielleicht gibt’s dann wieder Punk, der inhaltlich im Sinne des Erfinders ist

Wobei der Sinn des Erfinders im Kontext des DIY-Gedankens zum Ausmaß seiner

Wichtigkeit doch prinzipiell behindert ist

Oder sein sollte

Es sollte Vieles sein, was nich' ist, dafür ist Vieles, was nich' sein sollte

Ich bin niemand, der in euren Club je rein wollte

Ein Teil des Ganzen sein, stattdessen euren Verein scheute

Für den Kleingeist eines Kleingärtners braucht es keinen Kleingarten

Die Wut entlädt sich in Einbahnstraßen und Einfahrten, Tempolimit und

Parkverbotszonen

Die Erfindung des Straßenverkehrs verhindert Revolution

Kluger Move Desjenigen da Oben, der den Straßenbau erfand

Nicht die Bullen halten uns auf, sondern das Straßenbauamt

Ich erzeug' überzeichnete Bilder wie Rotoskope

Und nach der Hook geht’s auch mal weiter ohne Strophe

Wer braucht Songstrukturen in der Philosophie?

Das Credo bleibt auch weiterhin: Nie so wie die

Sie sind nicht wie du, du bist so wie Sie

Wenn der Anlass dumm genug ist, sieht man dich protestier’n

Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt

Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt

Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst

Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist

Soll es so sein

Du musst Streben nach dem Schmock, gib' dein Leben für den Job

Der Sekundenzeiger ist der Baseballschläger auf dei’m Kopf

Nicht du schlägst die Zeit, sondern die Zeit dich tot

Flüchte davor, trink' Wein, sniff Koks

Opfer' dein Sein für Christus

Ist das das Wichtigste, dann gibt’s durch Nichts Frust

Glücklich sein heißt, von Nichts gewusst

Nichtsnutz ist ein Kompliment, weil du Ihnen nichts nutzt — subversive

Widerstandsarbeit

Guck, wie sie dich niederstampft die Zeit, die Sie dir diktieren

Damit deinen Alltag mit Ihrem synchronisier’n — bis ein Grabstein dein Dasein

symbolisiert

Dein Lohn ist deine blanke Existenz — sei dankbar und wink' viel

Trink Bier, mit den Kollegen, redet über Themen, die uns alle bewegen

Über Schuld, Mauern, Regeln und die Macht der Gene

Über Rasenpflege, über Nachbar’s Kleene, sagt der Eene zu den Ander’n «Der war

gut»

Deine Pläne sind genehmigt, weil der Status Quo bequem ist

Nur, wer dumm ist, der bewegt sich

Und sie reden von Extremen und wie dumm Diese und Jene sind

Kein Risiko eingeh’n — wer tot ist, hat auch keine Todessehnsucht — stimmt!

Viele sind sogar dagegen, doch nur Wenige versteh’n

Die Meisten sehen Fabelwesen, labern von Illuminatenthesen

Und bekämpfen vereint, einen nicht-existenten Feind — Ignoranz ist ein Garten

Eden

Ist Nichts greifbar, ist nichts angreifbar, ist alles einfacher

Du musst nicht kämpfen, wenn du keinen echten Feind hat — Ah

Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt

Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt

Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst

Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist

Traduzione del brano

Quando ti senti indirizzato

Se ti senti indirizzato, allora così sia

Cosa ti collega?

Cosa lo rende un fratello per te?

Sì, vi sedete entrambi davanti al computer a masturbarvi

È abbastanza?

E perché lo hai scelto come tuo nemico?

Lo fai rotolare?

Ti sei perso senza un nemico?

Qual è il processo di costruzione della tua realtà?

Combatto battaglie con la realtà

Perché così spesso diventa così irreale

Perché l'impensabile si realizzerà in un tempo impensabile

Se l'ultimo a gridare "Il punk non muore", muore

Forse poi ci sarà di nuovo il punk, che in termini di contenuti è nello spirito dell'inventore

Per cui il senso dell'inventore nel contesto dell'idea fai da te nella misura del suo

importanza è fondamentalmente ostacolata

O dovrebbe essere

Ci dovrebbero essere molte cose che non lo sono, quindi ce ne sono molte che non dovrebbero esserci

Non sono una persona che ha mai voluto entrare nel tuo club

Sii parte del tutto, invece evita il tuo club

Per la piccola mente di un giardiniere di riparto, non c'è bisogno di un orto

La rabbia esplode in strade a senso unico e carrai, limiti di velocità e

Nessuna zona di parcheggio

L'invenzione del traffico stradale ha impedito la rivoluzione

La mossa intelligente di colui lassù che ha inventato la costruzione di strade

Non sono i poliziotti a fermarci, è il dipartimento delle strade

Creo immagini esagerate come i rotoscopi

E dopo l'hook va avanti senza strofa

Chi ha bisogno di strutture di canzoni in filosofia?

Il credo rimane: mai come loro

Loro non sono come te, tu sei come te

Se l'occasione è abbastanza stupida, sarai visto protestare

Ed è rivolto a chiunque si senta interpellato

Se senti quello che dico perché ti offende

E ti senti ancora una volta la povera vittima

Quindi pensa a quanto è bella la tua esistenza

Dovrebbe essere così

Devi lottare per lo Schmock, dare la vita per il lavoro

La lancetta dei secondi è la mazza da baseball in testa

Non ammazzi il tempo, ma il tempo uccide te

Scappa, bevi vino, annusa coca

Sacrifica il tuo essere per Cristo

Se questa è la cosa più importante, allora nulla causerà frustrazione

Essere felici è non sapere nulla

Inutile è un complimento perché non sei di alcuna utilità per loro - sovversivo

lavoro di resistenza

Guarda come calpesta il tempo che ti dettano

In modo che la tua vita quotidiana sia sincronizzata con la tua - fino a una lapide la tua esistenza

simboleggia

La tua ricompensa è la tua nuda esistenza: sii grato e saluta molto

Bere birra, parlare con i colleghi di argomenti che ci commuovono tutti

Sulla colpa, sui muri, sulle regole e sul potere dei geni

A proposito della cura del prato, del Kleene del vicino, Eene dice agli altri "Lo era

Bene"

I tuoi piani sono approvati perché lo status quo è confortevole

Solo chi è stupido si muove

E parlano di estremi e di quanto siano stupidi questo e quello

Non correre rischi - se sei morto, non hai nemmeno voglia di morte - esatto!

Molti sono addirittura contrari, ma solo pochi lo capiscono

La maggior parte vede creature mitiche, parla di tesi degli Illuminati

E combatti uniti, nemico inesistente: l'ignoranza è un giardino

Eden

Se nulla è tangibile, se nulla è vulnerabile, tutto è più semplice

Non devi combattere se non hai un vero nemico... Ah

Ed è rivolto a chiunque si senta interpellato

Se senti quello che dico perché ti offende

E ti senti ancora una volta la povera vittima

Quindi pensa a quanto è bella la tua esistenza

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi