Mülltonne - Waving The Guns

["They treat this guy like shit

You are so mean, isn’t he kids?

Yeah, you’re a grouch

Bitch, I live in a fucking trashcan"]

Ich leb' in einer Mülltonne, ich hab' mir das nicht ausgesucht

Mir wurde dieser Wohnort zugewiesen

Man dachte wohl, das sei standesgemäß

Ich bin einer, über den ihr urteilt ruhigen Gewissens

Ich bin die Projektionsfläche eurer Ängste

Und eine Notwendigkeit eures Erfolgs

Zudem die Bestätigung eurer Überlegenheit

Und der Annahme, dass ihr mehr bekommt, weil ihr’s mehr wollt

Ich fress' Fleischabfälle, während ihr euch Bio-Früchte holt

Die ihr euch leisten könnt, weil ich Fleischabfälle fress'

Beleidige mich nicht mit deinem Zeitarbeitsgewäsch

Ich bin soweit abgehängt, ich werd' nicht einmal überholt

Eure Wirtschaftlogik muss Verlierer produzieren

Warum sagt ihr nicht mal danke, dass ich das mache und nicht ihr

Eigentlich müsst' ich von euch Entschädigung kassieren

Dafür dass ich nicht marodierend durch eure Viertel marschier'

Aber alles, was ich dafür kriege, ist Hartz 4

Und ihr diskutiert: «Zu wenig oder zu viel?»

Es ist nicht ansatzweise genug für das, was mit mir passiert

Morgen spürt mein Sachbearbeiter den Hass in mir

Auch er kann nichts dafür, doch ihr habt es geschafft

Und ich lebe, was ihr predigt: Friss oder Stirb

«Fünf Euro mehr Hartz 4, die jeben auf uns 'n Dreck hier unten»

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch

Weil es niemals irgendwas zu gewinnen gab

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch

Weil es niemals irgendwas zu gewinnen gab

Alle vier Jahre komm' Parteivertreter in meine Gegend

Halten Reden, schütteln Hände, küssen Babys, Es muss weiter gehen

Kopf hoch

Solang' schweigen die Sirenen

Kaum sind die Kameras aus, wird schon weiter getreten

Wir haben hier alles geseh’n und am Ende bleibt nur steh’n: Es macht keinen

Unterschied, egal welche Schweine du wählst

Sie wollten mir erzählen, ich müsste Fremde hassen

Die mir etwas wegnehm’n und ich denk' dauernd: «Mensch, was denn?»

Ich soll meine Chance nutzen, mein Glück schmieden

Die Klos bei McDonalds putzen, mich bücken und kriechen

Genau das sind meine verfickten Perspektiven

Und darum soll ich mich prügeln mit Ägyptern, Syrern und Griechen?

Nee

Nicht mit mir und nicht mit denen

Die ha’m mir nie was getan, ganz im Gegensatz zu denen

Die das Geschehen hier schon regelten, bevor die kamen

Wenn die den Wohlstand gefährden, warum war ich schon vorher arm?

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch, weil es niemals

irgendwas zu gewinnen gab

Ich häng' hier mit den anderen Ratten ab

Alle müssen irgendwie die Mägen füllen

Egal, woher du kommst, was du glaubst, was du machst

Hier unten schlucken wir alle denselben Müll

Ich häng' hier mit den anderen Ratten ab

Alle müssen irgendwie die Mägen füllen

Egal, woher du kommst, was du glaubst, was du machst

Hier unten schlucken wir alle denselben Müll

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

«Nobody is helping me

Then you wonder why kids grow up and step up homeless people

Get it together, grouch

Get a job, grouch»

["Trattano questo ragazzo come una merda

Sei così cattivo, non è lui un bambino?

Sì, sei un brontolone

Puttana, vivo in un fottuto cestino"]

Vivo in un bidone della spazzatura, non l'ho scelto io

Mi è stato assegnato questo luogo di residenza

Probabilmente hai pensato che fosse appropriato

Sono qualcuno che giudichi con la coscienza pulita

Sono la superficie di proiezione delle tue paure

E una necessità del tuo successo

Anche la conferma della tua superiorità

E il presupposto che ottieni di più perché vuoi di più

Mangerò avanzi di carne mentre voi ragazzi prendete frutta biologica

Puoi permetterti perché mangio scarti di carne

Non insultarmi con i tuoi discorsi sul lavoro interinale

Sono così indietro che non sono nemmeno superato

La tua logica economica deve produrre perdenti

Perché non dici grazie per aver fatto questo e non lei

In realtà, dovrei riscuotere un risarcimento da te

Per non aver razziato i tuoi alloggi

Ma tutto quello che ottengo è Hartz 4

E si discute: «Troppo poco o troppo?»

Non è abbastanza per quello che mi sta succedendo

Domani il mio impiegato sentirà l'odio in me

Neanche lui può farne a meno, ma ce l'hai fatta

E vivo ciò che tu predichi: fai o muori

"Cinque euro in più Hartz 4, ci cagano quaggiù"

«Puttana, io vivo in un fottuto bidone della spazzatura»

Il mio bidone della spazzatura è composto da pochi blocchi grigi

Oltre le vie dello shopping del centro

Dicono: "Getta il cappello sul ring".

Questa è una sciocchezza

Perché non c'era mai niente da vincere

Il mio bidone della spazzatura è composto da pochi blocchi grigi

Oltre le vie dello shopping del centro

Dicono: "Getta il cappello sul ring".

Questa è una sciocchezza

Perché non c'era mai niente da vincere

I rappresentanti del partito vengono nella mia zona ogni quattro anni

Fare discorsi, stringere la mano, baciare bambini, deve continuare

dritta

Finché le sirene tacciono

Non appena le telecamere si spengono, i calci continuano

Abbiamo visto tutto qui e alla fine c'è solo una cosa: non importa

Differenza indipendentemente dai maiali che scegli

Volevano dirmi che dovevo odiare gli estranei

Mi portano via qualcosa e continuo a pensare: "Amico, cos'è?"

Dovrei cogliere l'occasione, forgiare la mia fortuna

Pulisci i bagni di McDonalds, piegati e gattona

Sono esattamente le mie fottute prospettive

Ed è per questo che dovrei combattere con egiziani, siriani e greci?

no

Non con me e non con loro

Non mi hanno mai fatto niente, al contrario di loro

Chi ha regolato quello che stava succedendo qui prima che arrivassero

Se mettono in pericolo la prosperità, perché prima ero povero?

Il mio bidone della spazzatura è composto da pochi blocchi grigi

Oltre le vie dello shopping del centro

Dicono: "Getta il cappello sul ring".

Non ha senso, perché non lo è mai

c'era qualcosa da vincere

Esco qui con gli altri topi

Ognuno deve riempirsi lo stomaco in qualche modo

Non importa da dove vieni, cosa credi, cosa fai

Quaggiù ingoiamo tutti la stessa spazzatura

Esco qui con gli altri topi

Ognuno deve riempirsi lo stomaco in qualche modo

Non importa da dove vieni, cosa credi, cosa fai

Quaggiù ingoiamo tutti la stessa spazzatura

«Puttana, io vivo in un fottuto bidone della spazzatura»

«Nessuno mi sta aiutando

Allora ti chiedi perché i ragazzi crescono e si fanno avanti per i senzatetto

Mettilo insieme, brontolone

Trova un lavoro, brontolone»