Finality - Weerd Science, G.T.B.

Finality - Weerd Science, G.T.B.

  • Anno di rilascio: 2011
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 6:40

Di seguito il testo della canzone Finality , artista - Weerd Science, G.T.B. con traduzione

Testo " Finality "

Testo originale con traduzione

Finality

Weerd Science, G.T.B.

Testo originale

(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,

you know?

I mean, what do you do?

Their words don’t mean nothing, man

Nothing

Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?

Man, that’s fucked

So fucked

What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of

the tunnel is blackness?

Man, we ain’t all meant for greatness

I know that

I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,

equals sickness?

Maybe there is a second life

A new chance, you know?

I ain’t gonna know it til this one’s through

That’s what it is

That’s where we at

Joshua:

That’s what’s up

What do you know

Of a troubled man

Who’s also strugglin

Sore of this, the script he follows

But also coupled within

His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening

And no one hearing him

Is what’s really killing him

So sick of the outside world

He’s always staring in

He told the only girl that he loves

She should have married him

Empty was his pocket

And the engagement ring that he carried

And he kept it in a locket

To keep it from damaging

Though he never took it out

Out of his anger

He punched the walls with his fists

That actually made his paper

He was actin like he’s made of nothing

Love ones should have seen it comin

Buried deeper in his southern

Knife was twisting in his stomach

He tried desperately not to desecrate his destiny

Less it be him or them

He put all his blood and energy

Plenty

Into every single step along the way

Why would he pray?

He said God wouldn’t listen anyway

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

The second son

Was treated second to none

So right off the bat

He does not blame anyone

There are just some things that will never add up

If he listened to his father his dad would have said to man up

And stand up

There are things he can’t touch

Or put his finger on

In other words kept them stashed up

Til it grew into an all consuming

Looming darkness different tuning

There is nothing that can stop him

He’s decided he’s gonna do it

Gonna go through with it, and that’s it

Of his sin he is conviced

Started saying his goodbyes

Giving away all his shit

Turned his cell off

Told his ex-girl off

Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off

He’d deny it

But he already once tried it

But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying

But this time he had a foolproof plan

To disband

He would never see his parents or get picked on again and…

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He sits all alone in his room

Door is locked

Gun in hand

Sweaty and tremblin

He is now not sure if he even can go through with it

Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it

He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid

Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison

He puts on

His favorite song

Listens hard and long

And thinks back on the details of what went so wrong

All those hardcore shows he used to go to as a kid

And I feel so alone

All a sudden don’t mean shit

And all the money spent by his parents on the doctors

To try and stop the sickness

But it only got darker

Thinks to himself

Whatever’s after this

Has got to be better than here

Cause this is madness

So with that he counted down from ten

And with his last breath whispered

«Goodbye and amen.»

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want To know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into)

Traduzione del brano

(Amico, è come... è come quando ti svegli e la tua pelle non si adatta bene,

sai?

Voglio dire, cosa fai?

Le loro parole non significano niente, amico

Niente

Senti che tutto è sapere che questo mondo non è giusto per te?

Amico, è fottuto

Quindi fottuto

Che tipo di coperta di sicurezza è la fede che alla fine della giornata la fine di

il tunnel è l'oscurità?

Amico, non siamo tutti destinati alla grandezza

Lo so

Non sono stupido ma voglio dire, come fai a curare cosa per te, con ogni respiro,

equivale a malattia?

Forse c'è una seconda vita

Una nuova possibilità, sai?

Non lo saprò fino a quando questo non sarà finito

Ecco cos'è

Ecco a che punto siamo

Giosuè:

Ecco cosa succede

Cosa sai

Di un uomo in difficoltà

Chi sta anche lottando

Brutta di questo, il copione che segue

Ma anche accoppiato all'interno

Il suo cuore e il groppo in gola quando deglutisce si stanno indurendo

E nessuno lo ascolta

È ciò che lo sta davvero uccidendo

Così stufo del mondo esterno

Sta sempre a guardare dentro

Ha detto all'unica ragazza che ama

Avrebbe dovuto sposarlo

La sua tasca era vuota

E l'anello di fidanzamento che portava

E lo teneva in un medaglione

Per evitare che si danneggi

Anche se non l'ha mai tirato fuori

Per la sua rabbia

Ha colpito i muri con i pugni

Questo in realtà ha fatto il suo giornale

Si agiva come se fosse fatto di nulla

Gli innamorati avrebbero dovuto vederlo arrivare

Sepolto più in profondità nel suo sud

Il coltello si stava attorcigliando nello stomaco

Ha cercato disperatamente di non profanare il suo destino

Meno che sia lui o loro

Ha messo tutto il suo sangue e la sua energia

Abbondanza

In ogni singolo passo lungo la strada

Perché dovrebbe pregare?

Disse che Dio non avrebbe ascoltato comunque

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo ragazzo

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo bambino

Il secondo figlio

È stato trattato secondo a nessuno

Quindi, fin dall'inizio

Lui non incolpa nessuno

Ci sono solo alcune cose che non tornano mai

Se avesse ascoltato suo padre, suo padre avrebbe detto di fare l'uomo

E alzati

Ci sono cose che non può toccare

O mettici il dito sopra

In altre parole, li ha tenuti nascosti

Finché non è diventato un consumo totale

Incombente oscurità accordatura diversa

Non c'è nulla che possa fermarlo

Ha deciso che lo farà 

Ci andrò fino in fondo, e basta

Del suo peccato è convinto

Ha iniziato a salutare

Dare via tutta la sua merda

Ha spento il cellulare

Ha detto alla sua ex ragazza di andarsene

Ha detto buona liberazione a un pianeta che non vede l'ora di andarsene

Lo negherebbe

Ma ci ha già provato una volta

Ma non riusciva a far sì che il coltello perforasse la pelle senza piangere

Ma questa volta aveva un piano infallibile

Sciogliersi

Non avrebbe mai più rivisto i suoi genitori né sarebbe stato preso di mira e...

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo ragazzo

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo bambino

Si siede tutto solo nella sua stanza

La porta è chiusa

Pistola in mano

Sudato e tremante

Ora non è sicuro di riuscire a farcela

Cerca di trovare la mentalità di quando è sicuro di averlo fatto

Guarda i poster sul muro che ha da quando era bambino

Ora i Led Zeppelin a luce nera e uno di Jim Morrison

Si indossa

La sua canzone preferita

Ascolta intensamente e a lungo

E ripensa ai dettagli di cosa è andato così storto

Tutti quegli spettacoli hardcore a cui andava da ragazzo

E mi sento così solo

All'improvviso non significa un cazzo

E tutti i soldi spesi dai suoi genitori per i dottori

Per provare a fermare la malattia

Ma è diventato solo più scuro

Pensa a se stesso

Qualunque cosa ci sia dopo

Deve essere meglio di qui

Perché questa è follia

Quindi con questo ha contato alla rovescia da dieci

E con il suo ultimo respiro sussurrato

«Arrivederci e amen.»

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo ragazzo

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

In cui si è trasformato il suo bambino

Ha cercato di dire loro cose che non vogliono sapere

Sebbene i loro occhi siano aperti, pensa che siano chiusi

Quando sua madre si sveglia

Potrebbe dover ripulire

Questo piccolo pasticcio

in cui il suo ragazzo si è trasformato)

Altre canzoni dell'artista:

1

Sick Kids

Weerd Science, G.T.B. • 2011

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi