Das Tier - Weto

Leise erst,

Und doch von Anfang an gefährlich!

Viel zu weit weg,

Um es zu bemerken,

Hat sich das Tier,

Tief in mir gerührt.

Dort lag es lang,

Gut in mir verborgen.

Ohne Vorsicht den Rücken zugedreht,

An einer Kette,

Viel zu lang geführt.

Hab mir die Ohren,

Die Augen zugebunden.

Auf das Winseln und Kratzen

Nicht gehört

Als unbemerkt,

Die Kette sich zerstört!

Auf leisen Sohlen,

Die Dunkelheit verlassen,

Im hellen Licht die ganze

Gräßlichkeit enthüllt,

Als Strafe für den, der taub ist,

Und nicht hört!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh!

Ist dies hier echt,

Oder werde ich geblendet?

Wenn ich gebe,

Was bekomme ich dafür?

Dort die Vernunft,

Und hier das Tier in mir!

Meine Liebe, mein Verhängnis,

Hör auf, ich komme,

ich werde fliehen,

Ich lauf vor mir davon.

Eigene Wege sind so schwer,

Und so unheimlich lang…

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh, (Es tut weh)

Wenn man sich selber nicht kennt!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

prima tranquillamente

Eppure pericoloso fin dall'inizio!

Troppo lontano

Per notarlo

Ha fatto l'animale

Toccato nel profondo di me.

Rimase lì per molto tempo

Ben nascosto in me.

ha voltato le spalle senza cautela,

su una catena,

Troppo tempo.

avere le mie orecchie

Occhi legati.

Al lamento e al graffio

Non sentito

come inosservato,

La catena è distrutta!

a piedi tranquilli,

lascia il buio

Alla luce brillante il tutto

l'orrore rivelato

Come punizione per i sordi

E non ascoltare!

guardami, ascoltami

Sentimi e sentimi.

vengo su di te

non mi riposo!

Ti farà a pezzi

ti prenderò

Ascoltami!!!

Fa male!

- il fuoco sta bruciando!

Fa male!

— e non finisce mai!

Fa male!

— senti le mie mani che bruciano!

Fa male!

È vero

O sono accecato?

se do

Cosa ottengo per questo?

Ecco la ragione

Ed ecco l'animale che è in me!

amore mio, mio ​​destino,

fermati, sto arrivando

fuggirò

Sto scappando da me stesso.

Le proprie vie sono così difficili

E così incredibilmente lungo...

guardami, ascoltami

Sentimi e sentimi.

vengo su di te

non mi riposo!

Ti farà a pezzi

ti prenderò

Ascoltami!!!

Fa male!

- il fuoco sta bruciando!

Fa male!

— e non finisce mai!

Fa male!

— senti le mie mani che bruciano!

Fa male,

Se non conosci te stesso!

guardami, ascoltami

Sentimi e sentimi.

vengo su di te

non mi riposo!

Ti farà a pezzi

ti prenderò

Ascoltami!!!

Fa male!

(fa male)

- il fuoco sta bruciando!

Fa male!

(Fa male)

— e non finisce mai!

Fa male!

(Fa male)

— senti le mie mani che bruciano!

fa male (fa male)

Se non conosci te stesso!

Fa male!

(fa male)

- il fuoco sta bruciando!

Fa male!

(Fa male)

— e non finisce mai!

Fa male!

(Fa male)

— senti le mie mani che bruciano!

Fa male,

Se non conosci te stesso!