Koma - Weto

Dunkelheit umfängt mein ganzes Sein

Wie lange weiß ich nicht!

Mein Gefühl für Zeit und Raum

Büßte ich vor einer Ewigkeit ein

Gefühlos, blind, kann nicht mal schreien!

Hör nicht das geringste Geräusch — meine Ohren taub wie Holz!

Wie lange kann man hier allein sein?

Weiß nicht mehr wie ich hierher kam!

Es ist was Schreckliches passiert, mein Körper ausradiert!

Sekunden wachsen zur Unendlichkeit an

Und es schlägt, und es schlägt!

Es schlägt ohne Erbarmen

Läßt es zu, das meine Zeit still steht

Und nie vergeht!

Und ich falle und ich falle…

Da ist niemand, der mich hält!

Manchmal kann ich unweit jemand spüren

Ich stelle mir vor, das wärest Du und Du hieltest meine Hand —

Ein Hauch von Wärme würde ich berühren…

Ich habe Angst vor Ewigkeit!

In einem lichten Kurzzustand hab ich Maschinen erkannt

Ihr Werk zu verrichten zu verlängern dieses Leid!

Ich will dem Zeitloch hier entgehen!

Oh bitte, wenn mich jemand hört, mein Bewusstsein noch erspürt

Macht dem ein Ende — will in Frieden gehen!

Und es schlägt, und es schlägt!

Es schlägt ohne Erbarmen

Läßt es zu, das meine Zeit still steht

Und nie vergeht!

Und ich falle und ich falle…

Da ist niemand, der mich hält!

L'oscurità circonda tutto il mio essere

non so quanto tempo!

Il mio senso del tempo e dello spazio

Ho perso secoli fa

Senza emozioni, cieco, non può nemmeno urlare!

Non sentire il minimo suono: le mie orecchie sono sorde come il legno!

Per quanto tempo puoi stare da solo qui?

Non ricordo come sono arrivato qui!

È successo qualcosa di terribile, il mio corpo è stato spazzato via!

I secondi crescono all'infinito

E batte, e batte!

Batte senza pietà

Lascia che il mio tempo si fermi

E non svanisce mai!

E cado e cado...

Non c'è nessuno che mi tenga!

A volte riesco a percepire qualcuno nelle vicinanze

Immagino che saresti tu e mi stavi tenendo la mano-

Un tocco di calore che toccherei...

Ho paura dell'eternità!

In uno stato breve e leggero, ho riconosciuto le macchine

Per fare il tuo lavoro per prolungare questa sofferenza!

Voglio scappare dal buco del tempo qui!

Oh ti prego, se qualcuno mi sente, percepisce ancora la mia coscienza

Mettila fine: vuoi andare in pace!

E batte, e batte!

Batte senza pietà

Lascia che il mio tempo si fermi

E non svanisce mai!

E cado e cado...

Non c'è nessuno che mi tenga!