No One Ever Told Me - Wheat

no one ever taught me how

to watch a television

like a baby i knew my candy

no one ever caught me when i learned to ride a bi-

cycle

and like the pavement em-

braced my skin

no one ever warned me about that television

now i’m brain-dead at twenty seven

no one ever mended my lumps and bruises

and now it’s hard to breath

with a broken nose

nessuno mi ha mai insegnato come

per guardare una televisione

come un bambino conoscevo le mie caramelle

nessuno mi ha mai beccato quando ho imparato ad andare in bi-

ciclo

e come il marciapiede em-

rinforzato la mia pelle

nessuno mi ha mai avvertito di quella televisione

ora sono cerebralmente morto a ventisette anni

nessuno ha mai riparato i miei noduli e lividi

e ora è difficile respirare

con il naso rotto