Elevator Boy - Wild Animals

I took a ride rusty old time machine

To summer 2000 my conscience was clean

At nights me and Fali would get lost in the alley

And sunrise wake up on the beach

2 bottles of cava with Evelyn and Barbara

I worked through the summer and flew out to see her

Stayed with her family

Took ‘shrooms at a party

And when I got back I started my degree

So where is my life

I do see it once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

Jump 12 months later the same elevator

Though we’d started a new band called «Hour Standard Romance»

Played a few shows then we all came to blows

Just a video and a cd for posterity

The sour taste of failure

2 goths from Australia at the hotel Flamingo

My friends' old blue Twingo

It’s not about nostalgia but some things do haunt you like Mary

With a tear running down her cheek

So where is my life

I catch glimpses once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

Ho fatto un giro in una vecchia macchina del tempo arrugginita

Fino all'estate del 2000 la mia coscienza era pulita

Di notte io e Fali ci perdevamo nel vicolo

E l'alba si sveglia sulla spiaggia

2 bottiglie di cava con Evelyn e Barbara

Ho lavorato tutta l'estate e sono volato fuori per vederla

Rimase con la sua famiglia

Ha preso "funghi a una festa

E quando sono tornato ho iniziato la mia laurea

Allora dov'è la mia vita

Lo vedo una o due volte

E non dimenticare quando tutto questo finirà

Sono solo un ragazzo dell'ascensore

Salta 12 mesi dopo lo stesso ascensore

Anche se avevamo fondato una nuova band chiamata «Hour Standard Romance»

Abbiamo suonato alcuni spettacoli, poi venivamo tutti alle mani

Solo un video e un cd per i posteri

Il sapore aspro del fallimento

2 goth dall'Australia all'hotel Flamingo

La vecchia Twingo blu dei miei amici

Non si tratta di nostalgia, ma alcune cose ti perseguitano come Mary

Con una lacrima che le riga la guancia

Allora dov'è la mia vita

Vedo scorci una o due volte

E non dimenticare quando tutto questo finirà

Sono solo un ragazzo dell'ascensore