Anchors - Will Hoge

We left town in a borrowed car not sure just where to go

So we drove west on 40 straight into the glow

Of a pastel-colored sunset where no one really knows

If it’s sayin' «Boy, keep drivin'» or «Turn and go back home»

But you looked at me and I could see your mother in your eyes

I thought about the things she lost and how she always cries

And how your daddy tries to fight the truth with Bombay gin

And I knew we’d keep goin' to try to end up less like them

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

We hit Tulsa, Oklahoma on the third day of July

Got a cheap apartment to wait for firecracker skies

So we could celebrate rich old white, poor boys that died too young

What says «freedom» more than havin' a new place to be from

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

You get eight buck an hour to fix the hems on ladies' gowns

I go to school to learn computers and at night I work downtown

Servin' drinks to college kids whose daddies pay the bills

They ain’t seen the real world yet, and prob’ly never will

Oh, the sins of the father

Call like echoes to the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

Come on to anywhere more than this

Abbiamo lasciato la città con un'auto presa in prestito, non sapendo esattamente dove andare

Quindi abbiamo guidato verso ovest sulla 40 dritti nel bagliore

Di un tramonto color pastello dove nessuno lo sa davvero

Se si dice "Ragazzo, continua a guidare" o "Girati e torna a casa"

Ma tu mi hai guardato e io ho potuto vedere tua madre nei tuoi occhi

Ho pensato alle cose che ha perso e a come piange sempre

E come tuo padre cerca di combattere la verità con il gin Bombay

E sapevo che avremmo continuato a cercare di finire meno come loro

Oh, i peccati del padre

Trascina come ancore sul bambino

Dai, andiamo un po' più in là

Fino a ovunque più di questo

Abbiamo raggiunto Tulsa, in Oklahoma, il terzo giorno di luglio

Ho un appartamento economico per aspettare cieli petardi

Quindi potremmo celebrare i ricchi vecchi bianchi, i poveri ragazzi morti troppo giovani

Ciò che dice "libertà" più che avere un nuovo posto da cui partire

Oh, i peccati del padre

Trascina come ancore sul bambino

Dai, andiamo un po' più in là

Fino a ovunque più di questo

Ottieni otto dollari all'ora per aggiustare gli orli degli abiti da donna

Vado a scuola per imparare i computer e di notte lavoro in centro

Servire da bere ai ragazzi del college i cui papà pagano le bollette

Non hanno ancora visto il mondo reale e probabilmente non lo faranno mai

Oh, i peccati del padre

Chiama come un'eco per il bambino

Dai, andiamo un po' più in là

Fino a ovunque più di questo

Vieni in ovunque più di questo