The Illegal Line - Will Hoge

Well I must’ve walked for fourteen days

All that I could carry and I made my way

To the new Holy Land not a grand parade

Snuck across the border to the USA

Didn’t take too long for me to find some work

Just stood there waitin' 'round in the Texas dirt

And now I lay concrete the way I did back home

From six a.m. until the light is gone

Then it’s back to the hotel, split a case of beer

One for every person that’s livin' here

Four dollars-an-hour but nobody moans

'Cause it’s three-fifty more than we can get back home

Then I send the money back down to my sweet wife

So she can tell my children 'bout a better life:

«Papa's tryin' hard just to make it fine

«Fifty miles north of that illegal line»

Late one night they came in through the door

With guns and lights, screamin' «Get on the floor!»

They cuffed us up tight and hauled us all away

Couldn’t hardly understand a single word they’d say

Early next mornin', Judge drug us in

He stared us all down just like guilty men

He said «Any of you boys got a thing to say?»

I asked him what would he do if he was in my place

He said «There's rules, boy, and this just ain’t the way»

And I said «Sometimes a starving family just can’t wait»

But he slammed down his gavel, now I’m doin' time

Fifty miles north of that illegal line

Fifty miles north of that illegal line

Beh, devo aver camminato per quattordici giorni

Tutto ciò che ho potuto portare e ho fatto a modo mio

Alla nuova Terra Santa non una grande parata

Intrufolato oltre il confine negli Stati Uniti

Non ci ho messo molto a trovare lavoro

Rimasi lì ad aspettare nella sporcizia del Texas

E ora metto il cemento come facevo a casa

Dalle sei del mattino fino a quando la luce non è scomparsa

Poi si torna in hotel, si divide una cassa di birra

Uno per ogni persona che vive qui

Quattro dollari l'ora ma nessuno si lamenta

Perché sono tre e cinquanta in più di quanto possiamo tornare a casa

Poi rispedisco i soldi alla mia dolce moglie

Così può raccontare ai miei figli una vita migliore:

«Papà si sta sforzando solo di farcela 

«Cinquanta miglia a nord di quella linea illegale»

Una notte tardi entrarono attraverso la porta

Con pistole e luci, urlando "Scendi sul pavimento!"

Ci hanno ammanettato forte e ci hanno trascinato via tutti

Non riuscivo a malapena a capire una singola parola che avrebbero detto

La mattina dopo presto, il giudice ci droga

Ci fissava tutti giù proprio come uomini colpevoli

Disse: «Qualcuno di voi ragazzi ha qualcosa da dire?»

Gli ho chiesto cosa avrebbe fatto se fosse stato al mio posto

Disse: «Ci sono delle regole, ragazzo, e questo non è il modo giusto»

E io ho detto «A volte una famiglia che muore di fame non vede l'ora»

Ma ha sbattuto il martelletto, ora sto facendo il tempo

Cinquanta miglia a nord di quella linea illegale

Cinquanta miglia a nord di quella linea illegale