
Di seguito il testo della canzone Kissing With Confidence , artista - Will Powers con traduzione
Testo originale con traduzione
Will Powers
You may be a sharp dresser, you may be a fantastic dancer, you may be a lively
conversationalist, but what happens at the end of the evening when the time
comes to show how you feel?
unless you
Kiss with confidence all your fancy dressing, dancing and talking won’t get you
a second date
I’d meet a boy I really liked
I’d start to win his heart
Come the time to kiss good-night
I always fell apart
I’d giggle like I had no brains
Or else I’d start to cough
I thought my perspiration stains
Would turn a fellow off
She was nervous
She was too shy
She was breathless
Lips were too dry
Hands were shaking
Didn’t know why
Do you want to kiss this person?
then be honest — what is keeping you from
kissing with confidence?
worries.
some of them can be put to rest if you ask
yourself a few simple questions before kissing
Is your breath fresh?
Do your have spinach on your teeth?
Is your deodorant strong enough?
You may also find yourself worrying about what will happen once you are in the
act of kissing.
will your stomach growl?
will your braces lock?
will you be
able to prolong the kiss and still breathe?
Will I spoil it with my overbite?
Will our noses bump in the moonlight?
When our lips meet, will they fit right?
These worries are best cleared from the mind by the romance chant method,
a technique which will also place your lips naturally in kissing position.
hableme el unico del mundo.
digame: como te hace ese sonido.
tan glorioso.
que aun ahora con anticipation de el.
me ha reducio a un bestia.
grunedo.
entusiomandose y palpitando.
practice this chant in the morning as you rise,
in the evening as you retire and just before a date
Once you have mastered these techniques there is only one worry left — will it
go too far?
it never will if you remain alert to these danger signals — heavy
breathing, wandering hands, strong heartbeats.
a nice way to maintain
self-control without offending the other person is to say -- «i'm not ready to
handle what I think is coming», then you both go home and daydream.
tomorrow you can start again fresh.
just remember — you can not get pregnant
from kissing
I put an end to worrying, I learned the way from will
And showed me kissing with confidence was an acquired skill
When my boyfriends get too hot I can cool 'em down
Now I’m kissing with confidence everywhere in town
In the schoolyard
At the front door
In the laundromat
At the drug store
At the car wash
In the back yard
At the dairy queen
On a side street
In the basement
On the rooftop
At the drive in
At the stop and shop
On the back porch
At the candy store
On the boardwalk
By the seashore
In the balcony
At the malt shop
In the parking lot
On the blacktop
Once you can kiss with confidence, think of others these techniques will help.
do you know someone who drools when he kisses or burps or bites?
why not do them a favor and send them this record anonymously?
Potresti essere un elegante vestitore, potresti essere un fantastico ballerino, potresti essere un vivace
conversatore, ma cosa succede alla fine della serata quando il tempo
viene a mostrare come ti senti?
a meno che tu
Bacia con fiducia tutti i tuoi vestiti eleganti, ballare e parlare non ti prenderanno
un secondo appuntamento
Incontrerei un ragazzo che mi piaceva davvero
Comincerei a conquistare il suo cuore
Arriva il momento del bacio della buonanotte
Sono sempre caduto a pezzi
Ridacchiavo come se non avessi cervello
Altrimenti inizierei a tossire
Ho pensato che il mio sudore si macchiasse
Spegnerebbe un tizio
Era nervosa
Era troppo timida
Era senza fiato
Le labbra erano troppo secche
Le mani tremavano
Non sapevo perché
Vuoi baciare questa persona?
quindi sii onesto — da cosa ti impedisce
baciare con fiducia?
preoccupazioni.
alcuni di loro possono essere messi a tacere se lo chiedi
fatti alcune semplici domande prima di baciarti
Il tuo alito è fresco?
Hai degli spinaci sui denti?
Il tuo deodorante è abbastanza forte?
Potresti anche trovarti a preoccuparti di ciò che accadrà una volta che sarai in the
atto di baciare.
il tuo stomaco brontolerà?
il tuo apparecchio si bloccherà?
sarai
in grado di prolungare il bacio e respirare ancora?
Lo rovinerò con il mio overbite?
I nostri nasi urteranno al chiaro di luna?
Quando le nostre labbra si incontreranno, si adatteranno bene?
È meglio eliminare queste preoccupazioni dalla mente con il metodo del canto romantico,
una tecnica che metterà anche le tue labbra naturalmente nella posizione del bacio.
hableme el unico del mondo.
digame: como te hace ese sonido.
abbronzatura gloriosa.
que aun ora con anticipazione de el.
me ha reducio a un bestia.
grunedo.
entusiomandose y palpitando.
pratica questo canto al mattino mentre ti alzi,
la sera quando vai a letto e poco prima di un appuntamento
Una volta che hai imparato queste tecniche, rimane solo una preoccupazione : sarà
andare troppo lontano?
non lo farà mai se rimani attento a questi segnali di pericolo: pesanti
respirazione, mani vaganti, battiti cardiaci forti.
un bel modo per mantenere
autocontrollo senza offendere l'altra persona è dire - «non sono pronto a farlo
gestisci ciò che penso starà arrivando», poi entrambi tornate a casa e sognate ad occhi aperti.
domani puoi ricominciare da capo.
ricorda che non puoi rimanere incinta
dai baci
Ho messo fine alle preoccupazioni, ho imparato la strada dalla volontà
E mi ha mostrato che baciare con sicurezza era un'abilità acquisita
Quando i miei ragazzi si eccitano troppo, posso raffreddarli
Adesso bacio con fiducia ovunque in città
Nel cortile della scuola
Alla porta d'ingresso
In lavanderia a gettoni
In farmacia
All'autolavaggio
Nel cortile
Alla regina dei latticini
In una strada laterale
Nel seminterrato
Sul tetto
Al drive-in
Alla fermata e fai acquisti
Sulla veranda sul retro
Al negozio di caramelle
Sul lungomare
In riva al mare
Sul balcone
Al negozio di malto
Nel parcheggio
Sull'asfalto
Una volta che puoi baciare con sicurezza, pensa ad altri che queste tecniche ti aiuteranno.
conosci qualcuno che sbava quando bacia o rutta o morde?
perché non fargli un favore e inviargli questo record in forma anonima?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi