Opportunity - Will Powers

I’m donna from the bronx, I never worry about money 'cause I’m a hairdresser

and someone always needs a haircut, besides I go to parties and stay out all

night, so who has time to worry?

and I have

Incredible masseuse who beats my cellulite right off and she gave me this

fabulous diet — nothing but chicken soup.

I’ve been on it for three months and

it works for sure;

my problem is, last night I told my boyfriend how old I was

and this morning when he left to get the newspaper, he never came back,

who knew?

I’m miguel, I live in new york city, I did time for armed robbery,

I’m rehabilitated, I gotta beautiful blonde wife, I gotta beautiful little

girl and I gotta beautiful new pontiac.

my problem is, I can’t find a job

I’m sophie from philadelphia I have 4 children, 11 grandchildren and 1 great

grandson, I’m 70 years old and knock wood I’m shipshape.

my problem is,

none of my children want me to live with them — they say come, but they don’t

mean it

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m ellen, originally from lubbock.

jim and I married fresh outta high school

and I started havin' babies right off.

jim studied and became a veterinarian,

only to run off with a nineteen year old horse trainer.

I was left with three

kids, no money and no skills.

things got so bad, I didn’t want to live anymore,

until someone slipped a card under our front door — it said «will powers».

I turned it over, it said, «the greater your problem, the greater your

opportunity».

somethin' clicked between my heart and my mind.

today my kids

attend the best private school in dallas, while I run 95 day care centers

throughout the great state of texas.

incidentally I got a lot of boyfriends

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m bruce from newark, I spent the prime of my life workin' for jersey plumbing.

just when they should’a made me a foreman, right before christmas the bastards

hand me a pink slip.

ok, I can get another job, right?

wrong, six months later

I’m standin' in line to pick up my last unemployment benefit when this chick

with a set of knockers shoves a card in my face — «will powers».

she flips it, it says, «your problem is a gift to help you change»

— somethin' clicked;

I remembered how ever since I was a little boy I wanted

to be my own boss so I took that last check and started what is today the

biggest plumbing supply house in the tri-state area

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

Its your chance to change

Your opportunity

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce these people are willing to identify

themselves because his record is authentic — if you wish, the record company

will send you their full names and addresses.

now, let’s talk about you.

can your problem lead you to greater understanding?

do you truly realize your

problem is a golden opportunity?

(background vocals throughout the rest of will

powers: «opportunity, your opportunity.)

When this song is over, why not go to the nearest mirror and say your problem

out loud?

what is the worst that can happen?

say that out loud, accept the

worst.

now you have nothing to lose and everything to gain, you are free to

work on the solution.

solving problems equals success and success breeds

success

Opportunity your opportunity, opportunity your opportunity

Sono una donna del Bronx, non mi preoccupo mai dei soldi perché sono una parrucchiera

e qualcuno ha sempre bisogno di un taglio di capelli, inoltre io vado alle feste e sto fuori tutto

notte, quindi chi ha tempo di preoccuparsi?

e io ho

Incredibile massaggiatrice che ha battuto subito la mia cellulite e mi ha dato questo

dieta favolosa: nient'altro che zuppa di pollo.

Ci sono stato per tre mesi e

funziona di sicuro;

il mio problema è che ieri sera ho detto al mio ragazzo quanti anni avevo

e stamattina quando è uscito per prendere il giornale, non è più tornato,

chi lo sapeva?

Sono Miguel, vivo a New York City, ho scontato una pena per rapina a mano armata,

Sono riabilitato, ho una bella moglie bionda, ho una bellissima piccola

ragazza e io abbiamo una bellissima Pontiac nuova.

il mio problema è che non riesco a trovare un lavoro

Sono Sophie di Filadelfia, ho 4 figli, 11 nipoti e 1 grande

nipote, ho 70 anni e busso al legno sono in perfetta forma.

il mio problema è,

nessuno dei miei figli vuole che viva con loro — dicono di venire, ma non lo fanno

significalo

Sii grato per il tuo problema

È un dono travestito

È la tua occasione per cambiare

Opportunità

È la tua occasione per cambiare

La tua opportunità

Sono Ellen, originaria di Lubbock.

jim e io ci siamo sposati appena usciti dal liceo

e ho iniziato subito ad avere bambini.

jim ha studiato ed è diventato veterinario,

solo per scappare con un addestratore di cavalli di diciannove anni.

Mi sono rimasti tre

bambini, senza soldi e senza capacità.

le cose sono andate così male che non volevo più vivere,

finché qualcuno non ha fatto scivolare una carta sotto la nostra porta d'ingresso — diceva «forza di volontà».

L'ho girato e diceva: «più grande è il tuo problema, più grande è il tuo

opportunità".

qualcosa è scattato tra il mio cuore e la mia mente.

oggi i miei figli

Frequento la migliore scuola privata di Dallas, mentre gestisco 95 asili nido

in tutto il grande stato del texas.

per inciso, ho molti fidanzati

Sii grato per il tuo problema

È un dono travestito

È la tua occasione per cambiare

Opportunità

È la tua occasione per cambiare

La tua opportunità

Sono Bruce di Newark, ho passato il culmine della mia vita lavorando per l'impianto idraulico del jersey.

proprio quando avrebbero dovuto nominarmi caposquadra, proprio prima di Natale, i bastardi

dammi un sottoveste rosa.

ok, posso trovare un altro lavoro, giusto?

sbagliato, sei mesi dopo

Sono in fila per ritirare la mia ultima indennità di disoccupazione quando questa ragazza

con una serie di battenti mi infila una carta in faccia - «forza di volontà».

lei lo gira, dice, «il tuo problema è un regalo per aiutarti a cambiare»

— è scattato qualcosa;

Ho ricordato come sin da quando ero un ragazzino lo desideravo

di essere il capo di me stesso, quindi ho preso l'ultimo controllo e ho iniziato quello che è oggi il

la più grande azienda di forniture idrauliche nell'area dei tre stati

Sii grato per il tuo problema

È un dono travestito

È la tua occasione per cambiare

Opportunità

È la tua occasione per cambiare

La tua opportunità

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce queste persone sono disposte a identificarsi

stessi perché il suo disco è autentico — se lo desideri, la casa discografica

ti invierà i loro nomi e indirizzi completi.

ora, parliamo di te.

il tuo problema può portarti a una maggiore comprensione?

realizzi veramente il tuo

il problema è un'opportunità d'oro?

(cori di sottofondo per tutto il resto di Will

poteri: «opportunità, la tua opportunità.)

Quando questa canzone è finita, perché non andare allo specchio più vicino e dire il tuo problema

ad alta voce?

qual è la cosa peggiore che può accadere?

dillo ad alta voce, accetta il

peggio.

ora non hai niente da perdere e tutto da guadagnare, sei libero di farlo

lavorare alla soluzione.

risolvere i problemi equivale al successo e il successo genera

successo

Opportunità la tua opportunità, opportunità la tua opportunità