Manzanita - Will Stratton

As the faces of the rock begin to gather at the ground,

And the manzanita finds a way to curl and to be,

And the second hand is satisfied with how it comes around,

And the waves percuss against the heat and come back to the sea,

I love the way that we grow old, the way my teeth are getting dull,

And the way the river turns to a ravine after it’s full,

And how the parking lots are growing full of weeds after the cull;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

As the trauma you remember from way back when you were young

Begins to dissipate and be replaced by something more profound,

Like the way the paint is drying as it hangs there on the rung,

And how you watch it with the brush still in your hand without a sound,

I love the way that you decide to let things be as it gets cold,

And the way the cards all hover on the table when you fold,

With unfamiliar ease creeping up on us like mold;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

When the girls are still young but you decide to take a job,

And suddenly the chapter starts to sputter to a close,

And the thought of leaving it behind just makes your spirit throb,

But time is inescapable and it knows what it knows,

I love the way that we march on into the unfamiliar shoals,

How the light looks on the ocean floor as afternoon takes hold,

How casual you are when you are brave and you are bold;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

With the work that you’ve been doing beginning to grow thin,

As if you’ve just been waiting in a pool for the tide,

And now you see the shadow of a big wave coming in,

And every fiber of your being says to brace yourself or hide,

I love the way that you prepare against the nature of your soul,

The way the earth will shudder as it curls and it rolls,

How dignified the answer as the question takes a toll;

Oh yeah, I love the way that we grow old.

Mentre le facce della roccia iniziano a raccogliersi a terra,

E la manzanita trova il modo di arricciarsi e di essere,

E la lancetta dei secondi è soddisfatta di come viene,

E le onde battono contro il caldo e tornano al mare,

Amo il modo in cui invecchiamo, il modo in cui i miei denti diventano opachi,

E il modo in cui il fiume si trasforma in un burrone dopo che è pieno,

E come i parcheggi si stanno riempiendo di erbacce dopo l'abbattimento;

Oh sì, adoro il modo in cui invecchiamo.

Come il trauma che ricordi da quando eri giovane

Comincia a dissiparsi e ad essere sostituito da qualcosa di più profondo,

Come il modo in cui la vernice si sta asciugando mentre è appesa sul gradino,

E come lo guardi con il pennello ancora in mano senza suonare,

Adoro il modo in cui decidi di lasciare che le cose siano quando fa freddo,

E il modo in cui le carte aleggiano tutte sul tavolo quando foldi,

Con insolita facilità si insinua su di noi come muffa;

Oh sì, adoro il modo in cui invecchiamo.

Quando le ragazze sono ancora giovani ma tu decidi di accettare un lavoro,

E all'improvviso il capitolo inizia a scrosciare verso la fine,

E il pensiero di lasciarlo alle spalle fa solo palpitare il tuo spirito,

Ma il tempo è inevitabile e sa quello che sa,

Amo il modo in cui camminiamo verso i banchi sconosciuti,

Come appare la luce sul fondo dell'oceano mentre il pomeriggio prende piede,

Quanto sei disinvolto quando sei coraggioso e sei audace;

Oh sì, adoro il modo in cui invecchiamo.

Con il lavoro che stavi facendo iniziando a dimagrire,

Come se avessi appena aspettato in una piscina la marea,

E ora vedi l'ombra di una grande onda in arrivo,

E ogni fibra del tuo essere dice di prepararti o nasconderti,

Amo il modo in cui ti prepari contro la natura della tua anima,

Il modo in cui la terra tremerà mentre si arriccia e si rotola,

Quanto è dignitosa la risposta poiché la domanda richiede un pedaggio;

Oh sì, adoro il modo in cui invecchiamo.