Monsters - William Bonney

Salt stains on my shirtsleeves

From when you left

Poor me

(Our hearts!)

Beat at the same tone

(for years!)

Now they beat alone

(Breathe in!)

Pretend I’m okay

(Breath out!)

I am not okay

(Move on!)

The motions are the same

Toothpaste kisses haunt my nightmares

When I wake up, why aren’t you there?

There’s a fucking hole in my chest

You’re gone, I’m gone, there’s nothing left

Feel the weeks turn into months, remember I loved you once?

Who I knew has turned to dust, blown away and broke my trust

I wave goodbye to that, I wave goodbye to us

Salt stains on my shirtsleeves, you left and I found a new me

You left and I found a new me

Macchie di sale sulle maniche delle mie camicie

Da quando te ne sei andato

Povero me

(I nostri cuori!)

Batti allo stesso tono

(per anni!)

Adesso battono da soli

(Respira!)

Fai finta che sto bene

(Espira!)

Non sto bene

(Vai avanti!)

I movimenti sono gli stessi

I baci con il dentifricio perseguitano i miei incubi

Quando mi sveglio, perché non ci sei?

C'è un fottuto buco nel mio petto

Tu te ne sei andato, io me ne sono andato, non è rimasto niente

Senti le settimane trasformarsi in mesi, ricordi che ti ho amato una volta?

Chi conoscevo si è trasformato in polvere, spazzato via e infranto la mia fiducia

Saluto questo, saluto noi

Macchie di sale sulle mie maniche, te ne sei andato e io ho trovato un nuovo me

Te ne sei andato e io ho trovato un nuovo me