The Rapture - William Bonney

I found the hands I needed

Last fall when I was defeated

By the ghosts of my former self

There’s no god but I was in hell

Drifting from place to place

In search of somewhere safe

Skinny legs and wolf eyes

You are what saved my life

And gave purpose to the word «survive»

Promise we’ll never sink

And I will never leave

To sulk on salt-stained sleeves

I’m done with the old me

And the monsters on the wall

I’ve moved on from the fall

Good vibes about that time

But now I’ve made you mine

I’m blowing kisses at the moon again

To signify that broken hearts can mend

Let’s not forget the way it was back then

But realize there’s still safety

In the term «best friends»

Hold my hand and I’ll hold yours (x2)

Ho trovato le mani di cui avevo bisogno

Lo scorso autunno, quando sono stato sconfitto

Dai fantasmi del mio ex me stesso

Non c'è nessun dio ma io ero all'inferno

Alla deriva da un posto all'altro

Alla ricerca di un posto sicuro

Gambe magre e occhi da lupo

Sei ciò che mi ha salvato la vita

E ha dato uno scopo alla parola «sopravvivere»

Prometti che non affonderemo mai

E non me ne andrò mai

Tenere il broncio sulle maniche macchiate di sale

Ho chiuso con il vecchio me

E i mostri sul muro

Sono passato dall'autunno

Buone vibrazioni su quel periodo

Ma ora ti ho fatto mio

Mando di nuovo baci alla luna

Per significare che i cuori infranti possono riparare

Non dimentichiamo com'era allora

Ma renditi conto che c'è ancora sicurezza

Nel termine «migliori amici»

Tieni la mia mano e io terrò la tua (x2)