Wonderful Lie - Withered Hand

I came to your house with big holes in my trousers

We’d sit on your bed when your father allowed us

To speak, and he spoke to me

But my physiognomy

Gave me away every time

I was losing my mind in my Ps and Qs

I’ve seen you undressing

I’m nodding my head but I’m done second-guessing

In my mind’s eye

I don’t mind

I’ve seen you like this a million times

And they’re half-asleep by their oversized TVs

Under porcelain animals and children with degrees

And they talk about whisky and their cod life philosophies

Their phony bonhomie makes me feel uneasy

They say «we used to know someone

Who used to know someone who used to sing in a band»

Well you’re breaking my hand when you shake it sir

Do you think that it makes you sir

Feel like you are more of a man?

I don’t understand

Is my procrastination a cause or effect?

And my guess is this flesh is too weak to respect

The will, oh well

No highway to hell

But it runs between row upon row of identical houses;

If there is a God tell me how he allowed this to go by

In my mind’s eye

I’ve seen you like this a million times

I sink two cans of Rockstar to your one can of Red Bull

You say «it's three quarters empty»

And I say «no, it’s a quarter full»

You say «touche

If you’re so smart hey

How come I feel so ugly when you say I’m beautiful?»

Save me from temptation

And deliver me from inadequacy

Let me show love to those who are unkind to me

As yours is the way and the power and the glory

Well dress like a whore and pretend to ignore me

'Cause I like that

Oh yeah I don’t mind

I’ve seen you like this a million times

Sole deo gloria

Sole deo gloria

I’m so tired of fighting to make myself heard

One day I’ll be singing this song

And you’ll be hanging on my words

Well, we all get where we’re going eventually

This used to be a holy day;

Put your head in my lap

It’s a wonderful lie

And I’m singing to you

From the back of the room

I see you turn your face away

Sono venuto a casa tua con dei grossi buchi nei pantaloni

Ci sedevamo sul tuo letto quando tuo padre ce lo permetteva

Per parlare, e lui parlò con me

Ma la mia fisionomia

Mi hai dato via ogni volta

Stavo perdendo la testa nelle mie P e Q

Ti ho visto spogliarti

Sto annuendo con la testa ma ho finito di indovinare

Nella mia mente

Non mi dispiace

Ti ho visto così un milione di volte

E sono semiaddormentati davanti ai loro televisori di grandi dimensioni

Sotto animali di porcellana e bambini laureati

E parlano del whisky e delle loro filosofie sulla vita del merluzzo

La loro finta bonomia mi mette a disagio

Dicono «conoscevamo qualcuno

Chi conosceva qualcuno che cantava in una band»

Beh, mi stai rompendo la mano quando me la stringi, signore

Pensi che ti renda signore

Ti senti come se fossi più un uomo?

Non capisco

La mia procrastinazione è una causa o un effetto?

E suppongo che questa carne sia troppo debole per essere rispettata

La volontà, oh bene

Nessuna autostrada per l'inferno

Ma scorre tra file e file di case identiche;

Se c'è un Dio, dimmi come ha permesso che tutto ciò accadesse

Nella mia mente

Ti ho visto così un milione di volte

Affondo due lattine di Rockstar nella tua lattina di Red Bull

Dici «è vuoto per tre quarti»

E io dico «no, è pieno un quarto»

Tu dici «tocca

Se sei così intelligente ehi

Come mai mi sento così brutta quando dici che sono bella?»

Salvami dalla tentazione

E liberami dall'inadeguatezza

Lascia che mostri amore a coloro che non sono gentili con me

Come tuo è la via, il potere e la gloria

Beh, vestiti come una puttana e fai finta di ignorarmi

Perché mi piace

Oh sì non mi dispiace

Ti ho visto così un milione di volte

Sole deo gloria

Sole deo gloria

Sono così stanco di combattere per farmi sentire

Un giorno canterò questa canzone

E ti aggrapperai alle mie parole

Bene, alla fine arriviamo tutti dove stiamo andando

Questo era un giorno santo;

Metti la tua testa in grembo

È una meravigliosa bugia

E sto cantando per te

Dal fondo della stanza

Vedo che giri la faccia dall'altra parte