Dunkelheit - Wolfenmond

Am Anfang war die Dunkelheit

bis dass Götter kleine Lichter

am dunklen Firmament entfachten

und ihnen zur Herrschaft den fahlen Mond

erstrahlen ließen.

Doch einmal in jedem Zyklus ward er dazu verdammt,

sein Antlitz zu verhüllen,

um an jene Dunkelheit zu erinnern,

die da am Anfang herrschte.

Und dann ist sie gekommen,

die Nacht des Neumondes.

All'inizio c'era il buio

fino a che dio piccole luci

acceso nel firmamento oscuro

e la pallida luna per il loro dominio

lascia brillare.

Ma una volta in ogni ciclo era condannato

per coprirsi il viso,

per ricordare quell'oscurità

che regnava all'inizio.

E poi è venuta

la notte della luna nuova.