Now Springes the Spray - Wolfenmond

Als I me rode this endre day

O’my pleyinge

Seih I whar a litel may

Bigan to singe:

«The clot him clinge!

Wai is him I' louve-longinge

Shall libben ay

That slepen I ne may.»

Son ich herde that mirie note

Thider I drogh;

I fonde hire in an herber swot

Under a bogh

With joye inogh

Son I asked: «Thou mirie may

Why singest thou ay

That slepen I ne may?»

Now springes the spray

All for love ich am so seek

That slepen I ne may

Than answerde that maiden swote

Midde wordes fewe:

«My lemman me haves bihot

Of louve trewe;

He chaunges anewe

If I may, it shall him rewe

By this day

That slepen he ne may.»

Anche se io ho guidato questo fine giornata

O'my pleyinge

Seih io whar un litel maggio

Bigan da cantare:

«Il coagulo si aggrappa!

Wai è lui, io amo il desiderio

libben ay

Quel sonno io ne potrei.»

Son ich herde quella nota di Mirie

Più a lungo io drogh;

Mi piace assumere in un erborista

Sotto una palude

Con gioia inogh

Figlio ho chiesto: «Tu mirie maggio

Perché canti, ay

Che sonno io ne potrei?»

Ora scatta lo spray

Tutto per amore, sono così

Quel sonno io ne potrei

Allora rispondi a quella fanciulla

Medio parole poche:

«Il mio lemman me ha il bihot

Di louve trewe;

Cambia di nuovo

Se posso, lo rispondo

Entro questo giorno

Che il sonno lui ne può.»