Pandora - Xenon

Pandora - Xenon

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:30

Di seguito il testo della canzone Pandora , artista - Xenon con traduzione

Testo " Pandora "

Testo originale con traduzione

Pandora

Xenon

Testo originale

He visto mil fantasmas, con armas empuñadas

He visto reír a pobres, llorar a quien les manda

La misma balanza, el mismo ego que les hizo

Una madre que no puede alimentar hoy a sus hijos, sí

Somos el visto y el no visto de un mensaje

Una razón que a todos une y que lanzamos con coraje

Viajes astrales en las líneas del pasado

Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos

Vamos despacio y deprisa por la calles

Buscamos el amor y el amor está en los padres

Mira, que encajes es precioso poder verlo

La piel es diferente y el color es lo de menos

Somos espejos ensuciados de maldad

Somos el viento, el eco en nuestra eternidad

El mismo que ahora da, de norte a vuestro sur

El mismo que propaga y se difunde sobre la luz

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

No tengo cruz, que represente lo que pienso

Creo en Dios, cuando me encuentro yo aquí dentro

Dicen que siento que mis ojos brillan más

Desde que lloro de alegría y pienso en mi libertad

Cadenas que nos atan, jamás se olvidan

Heridas que se marcan y nos atan de por vida

El mundo es un lugar repleto de costumbres

Alumbrado por envidias, que concurren y consumen

Solo asumen quienes tiran de este carro

Políticos no ceden, siempre chupan de este tarro

¿Qué estamos hartos?, sí, nadie nos roban

Tenemos fuerza y corazón del que nos sobra

Mira qué horma pa’l zapato de este rey

Una crítica que lucha por un pueblo que pide fe

Que ningún dios permite esta justicia

Escribo sobre el mundo sin temer lo que ellos digan

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

Somos hermano de sangre y de una tierra

Somos el viento, la roca, la arena

La misma piedra con la que tropezamos

El viento que ahora sopla y nos eleva a ser humanos

Con todo el daño, haremos un hoguera

Arboledas, cataratas, romperán viejas fronteras

La misma lengua que une corazones

El amor que nos entrega, se demuestra con razones

Quiero un problema que tenga solución

Quiero vacunas, borrar la corrupción

Sanar nuestro conceptos, crear una moral

Quiero vivir para crecer en libertad

Soñar despierto, ver mi hijo cómo triunfa

Crear sistemas que no hundan ni discutan

Guerras con almohadas, amor entre las camas

Armas que no disparan, granadas que se cultivan

Quiero vivir despacio, sin pausa, sin prisa

Disfrutar de cada valle, cada calle y cada brisa

Que nos incitan a mirar como un rebaño

Quiero viajar, impulsar nuestro pasado

Soñar despierto, amar entre renglones

La pasión que se perdió hoy inunda corazones

Jamás pensé que sería una utopía

Pero nada es imposible, bienvenido a mi poesía

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco

Soñar despierto, buscar en lo profundo

El bien y el mal, lo primero y lo segundo

La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta

Y si digo que no vivo entre problemas

Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento

Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo

Traduzione del brano

Ho visto mille fantasmi, con le pistole sguainate

Ho visto ridere il povero, colui che li fa piangere

La stessa scala, lo stesso ego che li ha creati

Una madre che oggi non può sfamare i suoi figli, sì

Siamo il visto e l'invisibile di un messaggio

Un motivo che accomuna tutti e che lanciamo con coraggio

Viaggio astrale nelle linee del passato

Uguaglianza nelle donne, uguaglianza in quello che facciamo

Andiamo lenti e veloci per le strade

Cerchiamo l'amore e l'amore è nei genitori

Guarda, che attacco è prezioso poterlo vedere

La pelle è diversa e il colore è il meno importante

Siamo sporchi specchi del male

Siamo il vento, l'eco nella nostra eternità

Lo stesso che ora dà, da nord al tuo sud

Lo stesso che si propaga e si diffonde sulla luce

Sepolto sotto chiave, la chiave di ciò che cerco

Sogna ad occhi aperti, guarda in profondità

Il buono e il cattivo, il primo e il secondo

Il vaso di Pandora si aprirà in questo mondo

E se noto che la mia vita non è perfetta

E se dico che non vivo tra i problemi

Senza arrivare dove voglio, senza sentire quello che provo adesso

Niente avrà senso finché non si tocca lo stesso cielo

Non ho una croce che rappresenti quello che penso

Credo in Dio, quando mi ritrovo qui dentro

Dicono che sento i miei occhi brillare più luminosi

Dal momento che piango di gioia e penso alla mia libertà

Le catene che ci legano, non vengono mai dimenticate

Ferite che sono segnate e ci legano per tutta la vita

Il mondo è un luogo pieno di usanze

Illuminato dall'invidia, che concorre e consuma

Solo chi tira questa macchina presume

I politici non si arrendono, succhiano sempre da questo barattolo

Di cosa siamo stufi?, sì, nessuno ci ruba

Abbiamo forza e cuore che ci sono rimasti

Guarda quale ultima scarpa pa'l di questo re

Una critica che si batte per un popolo che chiede fede

Che nessun dio permette questa giustizia

Scrivo del mondo senza temere quello che dicono

Sepolto sotto chiave, la chiave di ciò che cerco

Sogna ad occhi aperti, guarda in profondità

Il buono e il cattivo, il primo e il secondo

Il vaso di Pandora si aprirà in questo mondo

E se noto che la mia vita non è perfetta

E se dico che non vivo tra i problemi

Senza arrivare dove voglio, senza sentire quello che provo adesso

Niente avrà senso finché non si tocca lo stesso cielo

Siamo fratelli di sangue e di terra

Siamo il vento, la roccia, la sabbia

La stessa pietra su cui siamo inciampati

Il vento che ora soffia e ci eleva ad essere umani

Con tutti i danni faremo un falò

Boschi, cascate, romperanno i vecchi confini

Lo stesso linguaggio che unisce i cuori

L'amore che ci dona è dimostrato con ragioni

Voglio un problema che ha una soluzione

Voglio vaccini, cancelli la corruzione

Guarisci i nostri concetti, crea una morale

Voglio vivere per crescere in libertà

Sogna ad occhi aperti, guarda mio figlio come ci riesce

Crea sistemi che non affondano o non discutono

Guerre di cuscini, amore tra i letti

Pistole che non sparano, granate che crescono

Voglio vivere lentamente, senza pause, senza fretta

Goditi ogni valle, ogni strada e ogni brezza

Che ci incitano a sembrare un gregge

Voglio viaggiare, rafforzare il nostro passato

Sognare ad occhi aperti, amore tra le righe

La passione perduta oggi inonda i cuori

Non avrei mai pensato che sarebbe stata un'utopia

Ma niente è impossibile, benvenuto nella mia poesia

Sepolto sotto chiave, la chiave di ciò che cerco

Sogna ad occhi aperti, guarda in profondità

Il buono e il cattivo, il primo e il secondo

Il vaso di Pandora si aprirà in questo mondo

E se noto che la mia vita non è perfetta

E se dico che non vivo tra i problemi

Senza arrivare dove voglio, senza sentire quello che provo adesso

Niente avrà senso finché non si tocca lo stesso cielo

Altre canzoni dell'artista:

2

Sin Tu Calor

Xenon, Gema • 2018

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi