Bitter Melon - Xiu Xiu

A hammer of purple shit

Bashes down on your fantasy

Fantasy piled upon the fantasy

That maybe now you are free

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

No, I cannot

When I am near you

Everything, everything, everything

Is worth its cost

Your dad told me he has no feelings

Now I understand

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

Un martello di merda viola

Abbatte la tua fantasia

Fantasia accumulata sulla fantasia

Che forse ora sei libero

Ragazzino, potrò mai amarti abbastanza?

Ragazzino, posso affrontarti abbastanza?

Posso accarezzarti la testa abbastanza delicatamente?

Riuscirò mai a sorriderti abbastanza onestamente?

Posso tenere abbastanza lontano dal tuo cuore il terrore?

No, non posso

Quando sono vicino a te

Tutto, tutto, tutto

Vale il suo costo

Tuo padre mi ha detto che non ha sentimenti

Ora capisco

Ragazzino, potrò mai amarti abbastanza?

Ragazzino, posso affrontarti abbastanza?

Posso accarezzarti la testa abbastanza delicatamente?

Riuscirò mai a sorriderti abbastanza onestamente?

Posso tenere abbastanza lontano dal tuo cuore il terrore?