Get Up - Xiu Xiu

A piano fell on my face

You told me to get up

When I could not control myself

You said to get up

Consciousness demolished

When I tried to hold the pain inside

You say to hold it in

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking

A harmonica fell on my face

It did not hurt that much

If you leave no one will find my corpse

You said

Rise from the dead!

Sometimes a person cannot help what they do

You mumble to get up

Operating now without belief

You say sh sh sh

And to get up

Do you hate me

Because I seem so stupid?

Or do you just very quickly

Hate me right back?

During the rape of everything decent

The flickering flames impressed me

A saxophone fell on my face

How is a mystery

When I am shocked

By my own foolishness

You say you are not as shocked

When I repeat that I am shocked by my own foolishness

You get up and leave the room

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking you

You’re the only reason I was born

You’re the only reason I was born

Un pianoforte mi è caduto in faccia

Mi hai detto di alzarmi

Quando non riuscivo a controllarmi

Hai detto di alzarti

Coscienza demolita

Quando ho cercato di trattenere il dolore dentro

Tu dici di tenerlo dentro

Amami per sempre

Non dimenticarmi

È tardi nel gioco per chiedere

Ma sto ancora chiedendo

Un'armonica mi è caduta in faccia

Non ha fatto così male

Se te ne vai nessuno troverà il mio cadavere

Hai detto

Risorto dai morti!

A volte una persona non può aiutare quello che fa

Borbotti per alzarti

Operando ora senza credenza

Tu dici sh sh sh

E per alzarsi

Mi odi

Perché sembro così stupido?

O semplicemente molto rapidamente

Mi odi subito?

Durante lo stupro di tutto ciò che è decente

Le fiamme tremolanti mi hanno impressionato

Mi è caduto in faccia un sassofono

Com'è un mistero

Quando sono scioccato

Per mia sciocchezza

Dici di non essere così scioccato

Quando ripeto che sono scioccato dalla mia stessa stoltezza

Ti alzi e esci dalla stanza

Amami per sempre

Non dimenticarmi

È tardi nel gioco per chiedere

Ma te lo sto ancora chiedendo

Sei l'unico motivo per cui sono nato

Sei l'unico motivo per cui sono nato