The Oldness - Xiu Xiu

Something wrong

Will molest you in drug stupor

On onslaught, constant and dry

Web of oldness

Makes creaking timbrel sounds

Beneath the grass, beyond the sky

Teasing dirty furry

Abominations

Will lick you awake and eat your weight

Before and after the words

Get down, put your arms under your body

The oldness

I dreamt that I was aloft

On beating wing

A sound unlike any bird’s

Out of the corner of my eye

I saw a great bat’s wing

Oh, the oldness

Qualcosa non va

Ti molesterà in stupore da droga

D'assalto, costante e secco

Rete di vecchiedità

Emette suoni di timbri scricchiolanti

Sotto l'erba, oltre il cielo

Stuzzicante peloso sporco

Abomini

Ti leccherà e ti mangerà il tuo peso

Prima e dopo le parole

Scendi, metti le braccia sotto il tuo corpo

La vecchiaia

Ho sognato di essere in alto

Su ala battente

Un suono diverso da quello di qualsiasi uccello

Con la coda dell'occhio

Ho visto l'ala di un grande pipistrello

Oh, la vecchiaia