Broken - Xiuhtezcatl

Broken - Xiuhtezcatl

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:59

Di seguito il testo della canzone Broken , artista - Xiuhtezcatl con traduzione

Testo " Broken "

Testo originale con traduzione

Broken

Xiuhtezcatl

Testo originale

To break free was never my choice

Walked broken streets

Expectations overpowered my voice

Pray my greatness won’t die with me

I’m praying my greatness won’t die with me

And I’m losing myself

Feel like I’ve got something to prove to myself

Too long fulfilling expectations got my truth overwhelmed

Scales broken, the world is ending, and you’re choosing your wealth

While the walls fall and the world burn

Seas rise and the clock turns

The earth fighting back with hurricanes

And the earthquakes and the pouring rain

This is for every life lost

For the legacy of Standing Rock

For the sacred land that we desecrate

The trauma my people still carry today

For the suicide of our youth who still suffer from being colonized

Watched the bombs drop and the bullets fly

We steady ignoring the Earth’s cry

Passed too many tipping points

It’s not enough, running out of time

And the walls fall

How could you be a witness to the end

And not act?

Can’t you see the world is broken?

Every person on the planet part of something bigger than us

We have all been chosen

As the generation of humanity that determines

What kind of world will we pass down to our children?

I’m uncertain

How will you look your child in the eyes and tell them

Their future wasn’t worth fighting for, could’ve done more but didn’t listen

Didn’t wake up, didn’t speak up, didn’t fight back when there was still time

Everything we love is what we must protect in the final moments while there’s

still time

There is still time

I believe

There is still time

The 11th-hour man we living in

Drowning in the sea hopelessness

I’ve carried this weight my entire life, and it’s too much

Feel like giving in

We standing still at a precipice

I believe that our legacy will be more than this

The apathy is so poisonous and it’s killin' us

Diversity is resilient

Can’t let our differences divide us

Gotta recognize that the change we want in the world has to start inside us

We have a lot to heal from

The world needs to change

Fight for what we love, start healing the world’s hate

Build beauty from the ashes after the world breaks

It’s in the hands of the youth now

We leading the way

We leading the way

We’re born and we die, I’m done trying to escape it

I learned from my momma that this life is what you make it

If happiness is a choice, It’s up to you to choose it

If my power is in my voice, then I’m bound to learn to use it

Breakdowns lead to breakthroughs

Move through the challenges, flow where the current takes you

I’m grateful to be young and this passionate

In my heart, part of me has always been an activist

That’s why I wrote this record, so you could understand

Music made me believe in the person I am

No masks, no acting, no gimmicks

This is what it looks like to live life with no limits

This art is my resistance

I like my revolution with rhythm

A melody and a breakbeat, so people will listen

This is for every broken soul that’s felt like giving up

I pray this music and this world can play a part to lift you up

A people’s champion, show the people all that they can be

This journey’s always been ‘bout so much more than being happy

Yes I’m broken, the world is too, that’s how it is

But things have to fall apart to be reborn as more than this

I believe that the world can be more than what it is

I believe all the loss we’ve felt will teach us how to give

I look back at our ancestors and how they used to live

In balance with the planet, that’s how we’ve got to live

With love being the compass that guides the way

Leads us home

I believe the brighter days, are on their way

We’ve gotta hope

With love being the compass that guides the way

Lead us home

I believe the brighter days, are on their way

We’ve gotta hope

I believe

There is still

Time

Traduzione del brano

Liberarmi non è mai stata una mia scelta

Ho camminato per strade sconnesse

Le aspettative hanno sopraffatto la mia voce

Prega che la mia grandezza non muoia con me

Sto pregando che la mia grandezza non muoia con me

E sto perdendo me stesso

Sento di avere qualcosa da dimostrare a me stesso

Le aspettative soddisfacenti per troppo tempo hanno travolto la mia verità

Bilance spezzate, il mondo sta finendo e tu stai scegliendo la tua ricchezza

Mentre i muri crollano e il mondo brucia

I mari si alzano e l'orologio gira

La terra che reagisce con gli uragani

E i terremoti e la pioggia battente

Questo vale per ogni vita persa

Per l'eredità di Standing Rock

Per la terra sacra che profaniamo

Il trauma che la mia gente porta ancora oggi

Per il suicidio dei nostri giovani che soffrono ancora per essere stati colonizzati

Ho visto le bombe cadere e i proiettili volare

Continuiamo a ignorare il grido della Terra

Superati troppi punti critici

Non è abbastanza, il tempo sta per scadere

E i muri cadono

Come potresti essere un testimone fino alla fine

E non agire?

Non vedi che il mondo è a pezzi?

Ogni persona sul pianeta fa parte di qualcosa di più grande di noi

Siamo stati tutti scelti

Come la generazione dell'umanità che determina

Che tipo di mondo trasmetteremo ai nostri figli?

Sono incerta

Come guarderai tuo figlio negli occhi e glielo dirai

Non valeva la pena lottare per il loro futuro, avrebbero potuto fare di più ma non hanno ascoltato

Non si è svegliato, non ha parlato, non ha reagito quando c'era ancora tempo

Tutto ciò che amiamo è ciò che dobbiamo proteggere negli ultimi momenti finché c'è

ancora tempo

C'è ancora tempo

Credo

C'è ancora tempo

L'uomo dell'undicesima ora in cui viviamo

Annegando nel mare senza speranza

Ho portato questo peso per tutta la mia vita ed è troppo

Ho voglia di arrendermi

Siamo fermi su un precipizio

Credo che la nostra eredità sarà più di questo

L'apatia è così velenosa e ci sta uccidendo

La diversità è resiliente

Non possiamo lasciare che le nostre differenze ci dividano

Devo riconoscere che il cambiamento che vogliamo nel mondo deve iniziare dentro di noi

Abbiamo molto da cui guarire

Il mondo deve cambiare

Combatti per ciò che amiamo, inizia a sanare l'odio del mondo

Costruisci la bellezza dalle ceneri dopo che il mondo è crollato

Ora è nelle mani dei giovani

Stiamo aprendo la strada

Stiamo aprendo la strada

Nasciamo e moriamo, ho smesso di cercare di scappare

Ho imparato da mia mamma che questa vita è come la fai tu

Se la felicità è una scelta, sta a te sceglierla

Se il mio potere è nella mia voce, allora sono destinato a imparare a usarlo

I guasti portano a scoperte

Muoviti attraverso le sfide, fluisci dove ti porta la corrente

Sono grato di essere giovane e così appassionato

Nel mio cuore, una parte di me è sempre stata un'attivista

Ecco perché ho scritto questo disco, in modo che potessi capire

La musica mi ha fatto credere nella persona che sono

Niente maschere, niente recitazione, niente espedienti

Questo è come sembra vivere la vita senza limiti

Questa arte è la mia resistenza

Mi piace la mia rivoluzione con il ritmo

Una melodia e un breakbeat, così la gente ascolterà

Questo è per ogni anima distrutta che ha voglia di arrendersi

Prego che questa musica e questo mondo possano svolgere un ruolo per sollevarti

Un campione del popolo, mostra alle persone tutto ciò che possono essere

Questo viaggio è sempre stato molto più che essere felici

Sì, sono a pezzi, anche il mondo lo è, ecco com'è

Ma le cose devono cadere a pezzi per rinascere come più di questo

Credo che il mondo possa essere più di quello che è

Credo che tutta la perdita che abbiamo provato ci insegnerà come dare

Ripenso ai nostri antenati e a come vivevano

In equilibrio con il pianeta, è così che dobbiamo vivere

Con l'amore che è la bussola che guida la strada

Ci porta a casa

Credo che i giorni più luminosi stiano arrivando

Dobbiamo sperare

Con l'amore che è la bussola che guida la strada

Guidaci a casa

Credo che i giorni più luminosi stiano arrivando

Dobbiamo sperare

Credo

C'è ancora

Volta

Altre canzoni dell'artista:

1

S.W.Y.M.

Xiuhtezcatl • 2019

2

Panadería

Xiuhtezcatl, G YAMAZAWA • 2021

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi