Quem é Quem - Xutos & Pontapés

Pé ante pé na noite fechada

Fareja a presa a hiena esfomeada

Dos olhos escapa um brilho cruel

Matar a fome é o seu papel

Um comboio de jipes avança com o trigo

E trazendo armas prontas fixas no seu tejadilho

Uma cor de sangue o sol derrama

Enquanto Nasce

Enquanto Nasce o horror

Na terra Africana

Num fechar de olhos cercam a aldeia

Todos à caça na sua alcateia

As gentes fogem ainda estremunhadas

Rapidamente são apanhadas

Não há quem lhes escape

Não há quem resista

São os senhores da guerra

Essa raça maldita

Procuram prazer num jogo mortal

Ficamos sem saber

Quem é o homem, quem é o animal

Quem é quem

Nesta selva sangrenta

Quem é quem

Neste dia violento

Quem é quem

Deixando um rasto de ódio e de dor

Quem é quem

Por aqui passaram os filhos do ditador

Filhos sem pai, de uma mãe esfomeada

A lei do mais forte é-lhes sempre aplicada

As malas foram as suas primeiras letras

As facas do mato as suas canetas

Com elas escrevem uma história de terror

Com brasas, cobre e gritos de dor

Quem é quem

Pergunta a hiena

Fervendo o sangue

A correr nesta arena

Quem é quem

Nesta selva sangrenta

E a milícia de sangue sedenta

Quem é quem

Neste dia violento

Mulheres e crianças são o seu alimento

Quem é quem

Deixando um rasto de ódio e de dor

Quem é quem

Por aqui passaram os filhos do ditador

Quem é quem

Quem é quem

In punta di piedi nella notte chiusa

Annusa la preda della iena affamata

Un bagliore crudele fuoriesce dagli occhi

Uccidere la fame è il tuo ruolo

Un convoglio di jeep avanza con il grano

E portando armi già pronte fissate sul tuo tetto

Un colore di sangue versato dal sole

mentre nasce

Mentre l'orrore nasce

In terra africana

In un batter d'occhio, circondano il villaggio

Tutti a caccia nel loro branco

Le persone fuggono ancora stordite

vengono rapidamente catturati

Nessuno può sfuggirgli

non c'è nessuno che possa resistere

Sono i signori della guerra

Quella dannata razza

Cerca il piacere in un gioco mortale

Non lo sappiamo

Chi è l'uomo, chi è l'animale

Chi è chi

In questa maledetta giungla

Chi è chi

in questo giorno violento

Chi è chi

Lasciando una scia di odio e dolore

Chi è chi

È qui che sono passati i figli del dittatore

Figli senza padre, da una madre affamata

A loro viene sempre applicata la legge del più forte

Le borse sono state le sue prime lettere

I coltelli selvaggi le tue penne

Con loro scrivono una storia dell'orrore

Con braci, rame e grida di dolore

Chi è chi

interroga la iena

bollendo il sangue

Correre in quest'arena

Chi è chi

In questa maledetta giungla

E la milizia sanguinaria

Chi è chi

in questo giorno violento

Donne e bambini sono il tuo cibo

Chi è chi

Lasciando una scia di odio e dolore

Chi è chi

È qui che sono passati i figli del dittatore

Chi è chi

Chi è chi