Just a Dream - Yaki-Da

Just a Dream - Yaki-Da

  • Album: Pride

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:20

Di seguito il testo della canzone Just a Dream , artista - Yaki-Da con traduzione

Testo " Just a Dream "

Testo originale con traduzione

Just a Dream

Yaki-Da

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Testo originale

I’m just a dream

Ref: Fade away now. Fade away

I’m just a dream go back to where you came from

When there’s a problem you go there

Up to the highlands doing what you don’t dare

So fade away and leave me here

Ref: Fade away now. Fade away now

I’m just a dream

Oh, oh.

I’m just a dream

Would you believe in changing places

I could be for just one day

So I’ll see. How does the world turn out from you side

It is hard living in between

Ref: Fade away now. Fade away now

I’m just a dream

Are you a knight hunting for treasures

Take me along I’ll be your queen

let me see. Who is the person on my sofa

Are you yellow or brave today

Life is a beatuful thing. I know that

But you don’t know what I’m going through, no.

You never question the things you don’t see

Cause your living in a dreamworld of your own

Ref: …

Literary translation

Sono solo un sogno

Rit.: Svanisci ormai. Svanisci

Sono solo un sogno, torna da dove sei venuto

Quando c'è un problema, vai lì

Su nelle alture a fare ciò che non osi

Quindi svanisci e lasciami qui

Rit.: Svanisci ormai. Svanisci ormai

Sono solo un sogno

Oh, oh

Sono solo un sogno

Crederesti nello scambiarci i posti

Potrei esserlo solo per un giorno

Così vedrò. Come appare il mondo dalla tua parte

È difficile vivere in mezzo

Rit.: Svanisci ormai. Svanisci ormai

Sono solo un sogno

Sei un cavaliere a caccia di tesori

Portami con te, sarò la tua regina

Fammi vedere. Chi è la persona sul mio divano

Sei vigliacco o coraggioso oggi

La vita è una cosa bellissima. Lo so

Ma tu non sai cosa sto passando, no

Non metti mai in dubbio le cose che non vedi

Perché vivi in un mondo di sogno tutto tuo

Rit.: ...

Significato della canzone

"Just a Dream" gioca sull'idea di essere un semplice sogno per qualcuno, un'illusione da cui l'altro fugge quando la realtà si fa difficile. La voce narrante si rivolge a chi, di fronte ai problemi, si rifugia sulle alture, lontano, lasciandola sola: un sogno che sbiadisce, si dissolve, proprio come viene chiesto di fare.

C'è poi il desiderio di scambiarsi i ruoli, di vedere il mondo dal punto di vista dell'altro anche solo per un giorno, per capire com'è vivere sospesi in mezzo, né dentro né fuori dalla vita di qualcuno. L'immagine del cavaliere in cerca di tesori, la domanda se si sia coraggiosi o vigliacchi, sottolinea la distanza tra chi vive comodamente in un mondo tutto suo e chi deve invece affrontare la realtà.

Il brano è una riflessione amara sull'incomunicabilità: la vita può essere bella, ma non tutti vedono davvero cosa affligge l'altro.

Scrivi cosa pensi del testo!

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi