Frontières - Yannick Noah

Je vous parle d’un monde qui n’existe pas

Un monde où les frontières ne diviseraient pas

La moindre différence comme ultime richesse

Sans barrière, sans bannière, inutiles forteresses

Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel

Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières

Je vous parle d’un monde qu’il nous faudra construire

Que tant d’hommes avant nous ont rêvé de bâtir

Infantile utopie ou combat d’une vie

Les ténèbres ou l’amour, c’est à nous de choisir

Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel

Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières

Où sont les différences dans les cœurs des enfants

De là-bas ou d’ailleurs, d’hier ou maintenant?

L’autre est de mon rang, de mon sang, c’est un frère

Il n’y a, vu du ciel, aucune ligne sur la terre

Partager le même soleil, s'éveiller sous le même arc-en-ciel

Espérer la même lumière, redessiner d’autres frontières

Je vous parle d’un monde qui n’existe pas

Un monde où les frontières ne diviseraient pas

Infantile utopie ou combat d’une vie, redessiner d’autres frontières

Vi parlo di un mondo che non esiste

Un mondo dove i confini non si dividono

La minima differenza come ricchezza finale

Senza barriere, senza stendardi, inutili fortezze

Condividere lo stesso sole, svegliarsi sotto lo stesso arcobaleno

Sperando nella stessa luce, ridisegnando altri confini

Vi parlo di un mondo che dovremo costruire

Che tanti uomini prima di noi hanno sognato di costruire

Utopia infantile o lotta di una vita

Oscurità o amore, a noi la scelta

Condividere lo stesso sole, svegliarsi sotto lo stesso arcobaleno

Sperando nella stessa luce, ridisegnando altri confini

Dove sono le differenze nel cuore dei bambini

Da lì o altrove, ieri o adesso?

L'altro è del mio rango, del mio sangue, è un fratello

Non c'è, visto dal cielo, nessuna linea sulla terra

Condividere lo stesso sole, svegliarsi sotto lo stesso arcobaleno

Sperando nella stessa luce, ridisegnando altri confini

Vi parlo di un mondo che non esiste

Un mondo dove i confini non si dividono

Utopia infantile o lotta di una vita, ridisegnando altri confini