No One's Land - Yannick Noah

Halte là, qu’est-ce que tu crois?

C’est quoi ton idée?

Fais voir ton passeport, ton visa, d’où tu viens?

Où t’es né?

Ici, tu vois, y’a des lois, tu peux ni entrer ni rester

Tes papiers, c’est pas assez pour passer

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détour

C'était chez nous tout autour dans le no one’s land

Pourtant aux premiers jours, y’avait pas de demi-tour

Mais on avait le cœur moins lourd dans le no one’s land

Qui a dit «Je m’arrête là, je suis arrivé

Ce coin de terre c’est à moi»?

Qui était le premier?

Ce blé, la rivière et ces bois, je ne sais pas qui les a faits

Mais le fil, c’est moi qui l’ai pensé, barbelés

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détour

C'était chez nous tout autour dans le no one’s land

Pourtant aux premiers jours, y’avait pas de demi-tour

Mais on avait le cœur moins lourd dans le no one’s land

Le même sang ne faisait qu’un tour

Sur lui-même chaque jour dans le no one’s land

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détour

C'était chez nous tout autour dans le no one’s land

Pourtant depuis toujours, on marchait, fiers et sans recours

C'était chez nous tout autour dans le no one’s land

Pourtant aux premiers jours, contre les dangers alentour

On se donnait un peu d’amour dans le no one’s land

No one, no one’s land, no one, no one’s land

No one, no one’s land, no one, no one’s land

No one, no one’s land, no one, no one’s land

No one, no one’s land, no one, no one’s land

Fermati qui, cosa ne pensi?

Qual è la tua idea?

Mostrare il passaporto, il visto, di dove vieni?

Dove sei nato?

Qui, vedi, ci sono delle leggi, non puoi né entrare né restare

Le tue carte non sono sufficienti per passare

Eppure all'inizio camminavamo dritti, dritti

Era casa ovunque nella terra di nessuno

Eppure, all'inizio, non c'era alcuna svolta

Ma abbiamo avuto cuori meno pesanti nella terra di nessuno

Chi ha detto "Mi fermo qui, sono arrivato

Questo pezzo di terra è mio"?

Chi è stato il primo?

Questo grano, il fiume e questi boschi, non so chi li abbia fatti

Ma il filo, pensai, filo spinato

Eppure all'inizio camminavamo dritti, dritti

Era casa ovunque nella terra di nessuno

Eppure, all'inizio, non c'era alcuna svolta

Ma abbiamo avuto cuori meno pesanti nella terra di nessuno

Lo stesso sangue è andato solo in giro

Su se stesso ogni giorno nella terra di nessuno

Eppure all'inizio camminavamo dritti, dritti

Era casa ovunque nella terra di nessuno

Eppure per sempre abbiamo camminato, orgogliosi e indifesi

Era casa ovunque nella terra di nessuno

Eppure nei primi tempi, contro i pericoli che ci circondano

Ci siamo dati un po' d'amore nella terra di nessuno

Nessuno, nessuno è terra, nessuno, nessuno è terra

Nessuno, nessuno è terra, nessuno, nessuno è terra

Nessuno, nessuno è terra, nessuno, nessuno è terra

Nessuno, nessuno è terra, nessuno, nessuno è terra