Si tu savais - Yannick Noah

Si tu savais mon frère

Ce que je trouve là-bas chaque fois

Le rythme lent de la terre

Où les vies passent doucement pas à pas

Si tu savais mon frère

Ce qu’ensemble veut dire là-bas

Au coeur des monastères

Les dieux s’inclinent devant tant de foi

Ici nos âmes sont grises

Les gens ne se regardent pas

Nos sentiments s’enlisent

Et l’on ne voit pas ce que l’on n’a pas

Eux tu sais quand ils disent

Pas besoin de signer en bas

Chaque matin chaque brise

C’est ton coeur qui parle pour toi

Si tu savais mon frère

Comme je me retrouve quand je suis là-bas

Dans leurs chants leurs prières

Ou j’aime tant mêler ma voix

Si tu savais mon frère

Comme chaque jour est fort là-bas

Les bonheurs, les misères

Tout se partage même le moindre repas

Le pain et les chimères

La peur de l’au-delà

Juste offrir et se taire

Sans réfléchir juste comme ça

La crainte du tonnerre

La mort qui vient déjà

C’est tout leur univers

Qu’ils partagent simplement avec toi

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Le bonheur c’est partager.

Se conoscessi mio fratello

Quello che ci trovo ogni volta

Il ritmo lento della terra

Dove le vite passano lentamente passo dopo passo

Se conoscessi mio fratello

Cosa significa insieme lì

Nel cuore dei monasteri

Gli dei si inchinano a tanta fede

Qui le nostre anime sono grigie

Le persone non si guardano

I nostri sentimenti si impantanano

E non vedi quello che non hai

Loro sai quando dicono

Non c'è bisogno di firmare qui sotto

Ogni mattina ogni brezza

È il tuo cuore che parla per te

Se conoscessi mio fratello

Come mi ritrovo quando sono lì

Nelle loro canzoni le loro preghiere

Dove amo così tanto mescolare la mia voce

Se conoscessi mio fratello

Quanto è forte ogni giorno

Felicità, miseria

Tutto è condiviso anche il più piccolo pasto

Pane e Chimere

La paura dell'aldilà

Offri e taci

Senza pensare così

La paura del tuono

La morte che sta già arrivando

È tutto il loro mondo

Che condividono con te

Se sapessi

Dai e basta

Se sapessi

Amare è condividere

Se sapessi

Dai e basta

Se sapessi

Amare è condividere

La felicità è condivisione.