Остановись - Ясвена

Как сейчас, открывая глаза

Не могу понять, что случилось со мной,

Так тогда, было не разобрать,

Закрывая глаза, толи шок толи боль.

Тратить время, на злость и на месть,

Подстилать солому, чтобы в лужу сесть,

Растерзать, разметать высь,

Что б услышать у края: «Остановись…»

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Кто был прав, кто был не прав,

Всё одно — Всё придумал мой воинственный нрав,

Но однажды упав, вставать не вижу смысла,

Когда небо так низко, когда небо так близко…

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Что у нас там, за спиной: по кругу

Движутся маски, ухмыляясь друг другу,

Что у нас здесь -только шанс на жизнь,

Чтоб увидеть завтра — Остановись!

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью нарекаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Come adesso, aprendo gli occhi

Non riesco a capire cosa mi sia successo

Allora, era impossibile distinguerlo

Chiudere gli occhi, shock o dolore.

Perdere tempo in rabbia e vendetta

Stendere la paglia per sedersi in una pozzanghera,

Per fare a pezzi, per disperdere le altezze,

Per sentire al limite: "Stop..."

Fermare!

Non sei più mio nemico!

Ti maledico con amore per questo.

Fermare!

Apetta un minuto!

Non sparare!

La tua voce rimbalzerà su di me.

Chi aveva ragione, chi aveva torto

È lo stesso - Tutto è stato inventato dalla mia indole bellicosa,

Ma una volta caduto, non vedo il senso di rialzarsi,

Quando il cielo è così basso, quando il cielo è così vicino...

Fermare!

Non sei più mio nemico!

Ti maledico con amore per questo.

Fermare!

Apetta un minuto!

Non sparare!

La tua voce rimbalzerà su di me.

Cosa abbiamo lì, alle nostre spalle: in cerchio

Le maschere si muovono, sorridendosi a vicenda,

Quello che abbiamo qui è solo una possibilità per la vita,

Per vedere domani - Fermati!

Fermare!

Non sei più mio nemico!

Ti chiamo amore per questo.

Fermare!

Apetta un minuto!

Non sparare!

La tua voce rimbalzerà su di me.