Трубадур - Ясвена

В тесной комнате спины нам гнет потолок,

В тесной комнате мира идейный поток

Заливается в уши, велит не мешать,

Так находится тот, кто умеет дышать

Под водой, над водой, в атмосфере и без,

За себя и за всех, обгоняя прогресс,

Фокусируя взгляд на задворках витрин,

Наравне и среди, но сегодня один.

Трубадур наших дней, оловянный солдат,

Сам собой неказист и победе не рад.

Он воюет с пургой, он уйдет в снегопад,

Завтра будет другой оловянный солдат.

Но сейчас он споет, что не верить грешно.

Время вздрогнет, пойдет, польется вино,

Кто вчера не замечал, теперь заодно,

Он герой всего на час, и ему всё равно.

Под водой, над водой, в атмосфере и без,

Пропадая за всех, обгоняя прогресс,

Фокусируя взгляд на задворках витрин,

Наравне и среди, но сегодня один.

Трубадур наших дней, оловянный солдат,

Сам собой неказист и победе не рад,

Он воюет с пургой, он уйдет в снегопад,

Завтра будет другой оловянный солдат.

Nella stanza angusta del fondo, il soffitto ci piega,

Nella stanza angusta del mondo, il flusso delle idee

Versato nelle orecchie, dice di non interferire,

Così è colui che sa respirare

Sott'acqua, sopra l'acqua, nell'atmosfera e senza,

Per me e per tutti, sorpassando il progresso,

Concentrandosi sul retro delle vetrine

Uguali e tra loro, ma oggi solo.

Trovatore dei nostri giorni, soldatino di stagno,

Di per sé, sgradevole e non contento della vittoria.

È in guerra con una bufera di neve, andrà nella neve,

Domani ci sarà un altro soldatino di stagno.

Ma ora canterà che è un peccato non credere.

Il tempo tremerà, vattene, scorrerà il vino,

Chi non se ne è accorto ieri, ora allo stesso tempo,

È un eroe solo per un'ora e non gli importa.

Sott'acqua, sopra l'acqua, nell'atmosfera e senza,

Scomparendo per tutti, sorpassando il progresso,

Concentrandosi sul retro delle vetrine

Uguali e tra loro, ma oggi solo.

Trovatore dei nostri giorni, soldatino di stagno,

Di per sé, sgradevole e non contento della vittoria,

È in guerra con una bufera di neve, andrà nella neve,

Domani ci sarà un altro soldatino di stagno.