Devil's Bellows -

A drunken winter night

A cut throat I did meet

He robbed me of my purse

And left me sprawling on the street

And me sturdy old accordion

Which Pa' bought from the orient

Was never to be seen again

So damn that thief and curse his name

As I went onto me bed

It reeked of sulfur in me shed

And a sensation undefined

Sent shivers down me spine

Then, with a sudden burst of flames

Sat Satan in me window frame

With goat legs and a horse’s cock

He made me scream in awe and shock

«I don’t mean to intrude» he hissed

But there’s a deal you can’t resist

One hundred souls a modest price

Will buy one hell of a device

A squeezebox made of cherry tree

With ivory buttons yours can be

In three month’s time it shall be done

So come now lad and sing this song

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Taken by his charm I signed the chart he put before me

Every soul is not for sale, so I guess I am a whore then

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

So, the following week my little town it fell in shock

As people went amiss there was no way to fact dismiss

And when they found Frau Pudel spiked upon dude

Sack it was so brutal, must be murder one concluded

The next day in the canal they found floating three more dead

Then Mar Shionnah found next to her bed without a head

Then Barbara Barnsy, Bina and Black Sam Bellamy

Was found dead next to Sina, what an awful felony

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Every night I rose from bed, to dance among the dead

And sure I found it thrilling, the knack I had for killing

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

And drowned in the marina, surfaced Jens and dear sweet Ina

And the Flying Dutchman sank from a hole in the cantina

Dieter, Dietmar, Christine, three Daniels, and Kirsten

A crew of metal swabbers was murdered and then robbered

And poor old Buckteeth Bannock had been stabbed while in his hammock

And Blake and Captains Schnicks and Morgan, robbed of all their organs

The Baklas, Captain Three Ell, had been sent off to a warm hell

So a whole damn pirates crew, had to bid the world adieu

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Some said Davy Jones took walks along the docks

And at night a haunting melody echoed in our block

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Bodies littered every street, next they found Edith

And then they found Daniela and on top of her a fella

In the pub they call Spelunke, where I used to get so drunken

Someone poisoned all the cherry beer, there where bodies everywhere

In a pile next to the door lay stiff upon the floor

Eva, Emrich, Edith and Flink The Buccaneer

And herr Kohnke and herr Klatt, who had choked upon his hat

And Gerit and Guido, and Herb and there was Ingo

And grumpy guy, and Inge and Julia, and Jenny

Who was robbed of her last penny

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

I swooped from scene to scene like some black angel of death

And they all looked so serene as they drew their dying breath

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

And in the Schwarzer Kater Inn, with a horrible grin

Hermann had died while sipping on his gin

And red haired little Jessy, she looked so bloody messy

Her teeth around her scattered and her face all bruised and battered

Then the saintly Bruter Rectus was nailed onto a cross

And Branco and Bärbel from a balcony was tossed

And in the house of Enderlin a fire would begin

That took the lives of Joerg Frau Meyer, Karin, Karo, Katherin

And Lars, and Lutz, and Lena, and alass they called Sabine

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Every morning I woke exhausted in my bed

My hands all bloody red and this jungle in my head

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

But when half the bill was paid, I was running out of time

So I grew even bolder as I schemed my grand design

At the town hall the next week, they invited the elite

For a ball they conjugated, so I climbed the roof and waited

Attending that cold night was Lux Homini

Mareike two Martins, and Orchestra Vroudenspil

Margret and Marius, Matze, Manfred, Michael

Michelle and Morgan Adams, Natasha, Pierre, Erasmus

Wolve, Robert, Sandra, Sally, Santi Scully

Frau Tepasse, Sigrid, Sille, Simon, and Simone

The famous sloppy sisters Snu, Stefan, Frau Khali, Susi, Syen

And Tanja, Tomas, Tom, Tobias Trude, Herr Kadnira and Valeria Strazzeri

As the guests all did arrive, a storm was building up

And fiery forks across the sky, lit the heavens up

And as the music started playing I came down on my prey

From the fancy chandelier, crystal shattered everywhere

Like a deadly ballerina, I swooped across floor

This was my grand arena, and I danced in blood and gore

With a razor and and a cleaver I moved like in a fever

To the flickering lightning of the thunderstorm so frightening

Then all went awful quiet, and silent like the grave

As I stood there on the dance floor, with the souls I had enslaved

The quota had been filled, with all the blood I’d split

Debt free but not guilt free, I had really paid the bill

Then the church bells started ringing, and all the windows cracked

And the Devil stood before me with me price upon his back

«Well done, lad» he told me, you’ve earned your new Brandoni

But there’s one more soul you owe me, so I’ll see you in a while

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Every tune so bloody and mellow

Now I spit fiery brimstone from the box upon me chest

With reeds of blackened iron and by the hundreds souls possessed

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Taken by his charm I’d signed the chart he put before me

And on the day I die, I sure know where I’m going

Devil’s bellows, made in hell

It has the voice of hundred fellas

Hear my squeezebox belch and bellow

Una notte d'inverno ubriaca

Una gola tagliata che ho incontrato

Mi ha derubato della borsa

E mi ha lasciato disteso per strada

E io vecchia fisarmonica robusta

Che Pa' comprò dall'oriente

Non sarebbe mai più stato visto

Quindi maledica quel ladro e maledici il suo nome

Mentre sono salito sul mio letto

Puzzava di zolfo nel mio capannone

E una sensazione indefinita

Mi hanno fatto venire i brividi lungo la schiena

Poi, con un improvviso scoppio di fiamme

Satana seduto nel telaio della finestra di me

Con zampe di capra e gallo di cavallo

Mi ha fatto urlare per lo stupore e lo shock

«Non intendo intromettermi» sibilò

Ma c'è un affare a cui non puoi resistere

Cento anime a modesto prezzo

Comprerò un inferno di un dispositivo

Una scatola da spremere fatta di ciliegio

Con i bottoni avorio il tuo può esserlo

Entro tre mesi sarà fatto

Quindi vieni ora ragazzo e canta questa canzone

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Preso dal suo fascino, ho firmato il grafico che mi ha messo davanti

Ogni anima non è in vendita, quindi credo di essere una puttana allora

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Quindi, la settimana successiva, la mia piccola città è rimasta scioccata

Dato che le persone andavano male, non c'era modo di ignorare i fatti

E quando hanno trovato Frau Pudel aggredito un tizio

Sack è stato così brutale, deve essere un omicidio concluso

Il giorno successivo nel canale trovarono galleggianti altri tre morti

Poi Mar Shionnah si è trovata accanto al suo letto senza testa

Poi Barbara Barnsy, Bina e Black Sam Bellamy

È stato trovato morto accanto a Sina, che crimine terribile

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Ogni notte mi alzavo dal letto, per ballare tra i morti

E sicuramente l'ho trovato elettrizzante, l'abilità che avevo per uccidere

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

E annegò nel porto turistico, emersero Jens e la cara dolce Ina

E l'Olandese Volante affondò da un buco nella cantina

Dieter, Dietmar, Christine, tre Daniel e Kirsten

Una squadra di tamponi di metallo è stata uccisa e poi rapinata

E il povero vecchio Buckteeth Bannock era stato accoltellato mentre era sulla sua amaca

E Blake e i capitani Schnicks e Morgan, derubati di tutti i loro organi

I Bakla, il capitano Three Ell, erano stati mandati in un caldo inferno

Quindi un intero maledetto equipaggio di pirati ha dovuto dire addio al mondo

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Alcuni hanno detto che Davy Jones ha fatto delle passeggiate lungo il molo

E di notte una melodia inquietante echeggiava nel nostro blocco

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

I corpi erano disseminati in ogni strada, poi trovarono Edith

E poi hanno trovato Daniela e sopra di lei un tipo

Al pub lo chiamano Spelunke, dove mi ubriacavo tanto

Qualcuno ha avvelenato tutta la birra alla ciliegia, lì dove i corpi sono ovunque

In un mucchio accanto alla porta giaceva rigido sul pavimento

Eva, Emrich, Edith e Flink The Buccaneer

E Herr Kohnke e Herr Klatt, che si erano strozzati con il cappello

E Gerit e Guido, e Herb e c'era Ingo

E il tipo scontroso, e Inge, Julia e Jenny

Chi è stato derubato del suo ultimo centesimo

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Sono passato da una scena all'altra come un angelo nero della morte

E sembravano tutti così sereni mentre respiravano morente

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

E allo Schwarzer Kater Inn, con un sorriso orribile

Hermann era morto sorseggiando il suo gin

E la piccola Jessy dai capelli rossi, sembrava così maledettamente disordinata

I suoi denti intorno a lei si sparsero e il suo viso tutto livido e malconcio

Quindi il santo Bruter Rectus fu inchiodato su una croce

E Branco e Bärbel furono sballottati da un balcone

E nella casa di Enderlin sarebbe scoppiato un incendio

Ciò ha tolto la vita a Joerg Frau Meyer, Karin, Karo, Katherin

E Lars, e Lutz, e Lena, e purtroppo chiamarono Sabine

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Ogni mattina mi svegliavo esausto nel mio letto

Le mie mani tutte rosso sangue e questa giungla nella mia testa

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ma quando è stata pagata metà del conto, stavo per scadere

Quindi sono diventato ancora più audace mentre progettavo il mio grandioso progetto

Al municipio la settimana successiva, hanno invitato l'élite

Per un ballo si sono coniugati, quindi sono salito sul tetto e ho aspettato

Ad assistere a quella fredda notte c'era Lux Homini

Mareike due Martin, e l'Orchestra Vroudenspil

Margret e Marius, Matze, Manfred, Michael

Michelle e Morgan Adams, Natasha, Pierre, Erasmus

Wolve, Robert, Sandra, Sally, Santi Scully

Frau Tepasse, Sigrid, Sille, Simon e Simone

Le famose sorelle sciatte Snu, Stefan, Frau Khali, Susi, Syen

E Tanja, Tomas, Tom, Tobias Trude, Herr Kadnira e Valeria Strazzeri

Quando tutti gli ospiti sono arrivati, si è formata una tempesta

E forche infuocate nel cielo, illuminavano i cieli

E quando la musica ha iniziato a suonare, sono caduto sulla mia preda

Dall'elegante lampadario, cristalli frantumati ovunque

Come una ballerina mortale, sono piombata sul pavimento

Questa era la mia grande arena e ho ballato a sangue freddo

Con un rasoio e una mannaia mi sono mosso come se avessi la febbre

Al fulmine tremolante del temporale così spaventoso

Poi tutto divenne terribilmente silenzioso, e silenzioso come la tomba

Mentre ero lì sulla pista da ballo, con le anime che avevo ridotto in schiavitù

La quota era stata riempita, con tutto il sangue che avevo diviso

Senza debiti ma non senza sensi di colpa, avevo davvero pagato il conto

Poi le campane della chiesa hanno iniziato a suonare e tutte le finestre hanno rotto

E il Diavolo stava davanti a me con il mio prezzo sulla sua schiena

«Ben fatto, ragazzo» mi ha detto, ti sei guadagnato il tuo nuovo Brandoni

Ma c'è un'altra anima che mi devi, quindi ci vediamo tra poco

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Ogni melodia è così sanguinante e dolce

Ora sputo zolfo infuocato dalla scatola sul mio petto

Con canne di ferro annerito e centinaia di anime possedute

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi

Preso dal suo fascino, avevo firmato la classifica che mi aveva presentato

E il giorno in cui morirò, so sicuramente dove sto andando

Mantice del diavolo, fatto all'inferno

Ha la voce di centinaia di ragazzi

Ascolta il mio rutto e il mio spremiagrumi