Sometimes (Dr. Hirsch) - Yello
Album: By Yello
- Anno di rilascio: 2009
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:32
Di seguito il testo della canzone Sometimes (Dr. Hirsch) , artista - Yello con traduzione
Testo " Sometimes (Dr. Hirsch) "
Testo originale con traduzione
Sometimes (Dr. Hirsch)
Yello
Testo originale
You’re leaving
You’re leaving me now
I’m wishing
I wish this would hurt
But I suffer
I can’t feel the pain
Sometimes, sometimes
I wish I could cry
I heard it
I heard about love
I gave you
The feelings I could
You left me
I know you were right
Sometimes
I wish I could cry
Sometimes
I wish I could cry
Sometimes, sometimes
I wish I could cry
Literary translation
Te ne stai andando
Mi stai lasciando ora
Vorrei
Vorrei che facesse male
Ma soffro
Non riesco a sentire il dolore
A volte, a volte
Vorrei poter piangere
L'ho sentito
Ho sentito parlare d'amore
Ti ho dato
I sentimenti che potevo
Mi hai lasciato
So che avevi ragione
A volte
Vorrei poter piangere
A volte
Vorrei poter piangere
A volte, a volte
Vorrei poter piangere
Significato della canzone
Sometimes (Dr. Hirsch) descrive il momento sospeso dopo un abbandono, quando il dolore dovrebbe esplodere ma invece si blocca. La voce narrante racconta di aver desiderato soffrire davvero, di voler piangere, ma di non riuscire a sentire nulla: un'anestesia emotiva che è più inquietante della sofferenza stessa.
Il testo è scarno, quasi sussurrato, e si muove tra il ricordo di un amore raccontato per sentito dire — "ho sentito parlare d'amore" — e la consapevolezza lucida che l'altra persona aveva ragione ad andarsene. Non c'è rabbia, solo un vuoto sospeso.
Il ritornello, ridotto alla frase "a volte vorrei poter piangere", ripetuto fino a diventare litania, trasforma l'incapacità di provare emozioni in un lamento sommesso: una malinconia fredda e distante, coerente con l'atmosfera elettronica e cerebrale tipica di Yello.
Altre canzoni dell'artista:
Drive / Driven
Yello • 2009
Starlight Scene
Yello • 2021
Out Of Dawn
Yello • 2009
Friday Smile
Yello • 2021
Mean Monday
Yello • 2021
Otto Di Catania
Yello • 2009
Jungle Bill
Yello • 1990
Spinning My Mind
Yello • 2020
Of Course I'm Lying
Yello • 2009
The Expert
Yello • 2009
Out Of Sight
Yello • 2020
You Better Hide
Yello • 2008
Vicious Games
Yello • 1994
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi