Is This What We Do - Yoko Ono

Is this what we do to our women

Is this what we do to our own

She gives us life, she gives us love

In return we hurt her

We tell her we are better

We tell her we will lead her

And when we feel they threaten our power

We turn around and beat her

Trees and bees

Mountain and rivers

Air and the Earth

They give us life

They fill our needs

In return we hurt them

Lean on her

Cheat on her

Tell her «that's the game»

One day we will lose her

And the world will not be the same

Is this what we do to our women

Is this what we do to our own

Is this how we lose our world

Is this how we lose ourselves

È questo ciò che facciamo alle nostre donne

È questo ciò che facciamo a noi stessi

Ci dà la vita, ci dà amore

In cambio, le abbiamo fatto del male

Le diciamo che stiamo meglio

Le diciamo che la guideremo

E quando sentiamo che minacciano il nostro potere

Ci giriamo e la picchiamo

Alberi e api

Montagna e fiumi

Aria e Terra

Ci danno la vita

Soddisfano i nostri bisogni

In cambio, li abbiamo feriti

Appoggiati a lei

Tradila

Dille «questo è il gioco»

Un giorno la perderemo

E il mondo non sarà lo stesso

È questo ciò che facciamo alle nostre donne

È questo ciò che facciamo a noi stessi

È così che perdiamo il nostro mondo

È così che ci perdiamo