Посвящение Деннису Силку - Ёлка, Мегаполис

Она считала, что следует идти до конца во всем —

и говорила снегу: будь снегом и дождю: будь дождем.

Она стянула любителя гор в долину слепую —

и успокоила мраморным поцелуем.

Теперь из окон Ковчега смотрит она —

как ее дети тонут в ужасе, как их заливает тьма.

Credeva che si dovesse arrivare alla fine in tutto -

e disse alla neve, sia neve, e alla pioggia, sia pioggia.

Ha trascinato l'amante delle montagne nella valle cieca -

e lenito con un bacio di marmo.

Ora guarda fuori dalle finestre dell'Arca -

come i suoi figli affogano nell'orrore, come l'oscurità li riempie.