Treaty - Yothu Yindi

Well I heard it on the radio

And I saw it on the television

Back in 1988, all those talking politicians

Words are easy, words are cheap

Much cheaper than our priceless land

But promises can disappear

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

This land was never given up

This land was never bought and sold

The planting of the union jack

Never changed our law at all

Now two river run their course

Seperated for so long

I’m dreaming of a brighter day

When the waters will be one

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Treaty ma'

Promises disappear — priceless land — destiny

Well i heard it on the radio

And i saw it on the television

But promises can be broken

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Beh, l'ho sentito alla radio

E l'ho visto in televisione

Nel 1988, tutti quei politici parlanti

Le parole sono facili, le parole costano poco

Molto più economico della nostra terra inestimabile

Ma le promesse possono scomparire

Proprio come scrivere nella sabbia

Trattato sì trattato ora trattato sì trattato adesso

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

Questa terra non è mai stata abbandonata

Questa terra non è mai stata comprata e venduta

La messa a dimora della union jack

Non ha mai cambiato la nostra legge

Ora due fiumi fanno il loro corso

Separati per così tanto tempo

Sto sognando un giorno più luminoso

Quando le acque saranno una

Trattato sì trattato ora trattato sì trattato adesso

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e io, e io, e io io, io io io, io io io, io io

Trattato ma'

Le promesse scompaiono - terra inestimabile - destino

Beh, l'ho sentito alla radio

E l'ho visto in televisione

Ma le promesse possono essere infrante

Proprio come scrivere nella sabbia

Trattato sì trattato ora trattato sì trattato adesso

Trattato sì trattato ora trattato sì trattato adesso

Trattato sì trattato ma trattato sì trattato ma

Trattato sì trattato ma trattato sì trattato ma