Be Prepared - You Am I

I was in the sea scouts around twelve or thirteen

I didn’t do much, except one jamboree

The motto repeated again and again

Be prepared, be prepared, be prepared til the end

So I learnt the knots and I practised the creed

More morse codes and recipes than I’ll ever need

I kept my my woggle straight and my black shoes all shined

I was prepared, was prepared, each Monday 'round nine

She tore through me like I was crepe paper

And I guess I’ll find all the pieces of me later

But I walk and wonder most days and most night

Why wasn’t I prepared for the rest of my life

I played some football for ten or twelve years

Before them damn Rolling Stones wrecked my brilliant career

I played like the guys I just can’t stand them now

They wait round the back for what they can steal

I drank and I smoked and I fucked up through training

And I flicked the towel when I should have been changing

But I don’t play the backs of packs since that day

Don’t wait, don’t wait or she’ll get away

Be prepared, be prepared or she’ll get away

A teenage production of West Side Story

My singing was crappy and my singing was poorly

But my favourite song came about second act

Play it cool, play it cool and you’ll win her back

And the chorus line stepped up to take the applause

With their hair gel melting through their teenage pores

And the parents never knew what was behind those smiles

Play it cool, play it cool and you’ll be alright

Be prepared, be prepared and she’ll be alright

You don’t like the mornings and I sure love the night

That’s alright baby that’s no reason to fight

Lets meet up 'round seven when the cool air runs in again

and be prepared, be prepared for a long long night in

Ero nei ricognitori di mare intorno alle dodici o tredici

Non ho fatto molto, tranne un jamboree

Il motto ripetuto ancora e ancora

Sii preparato, sii preparato, sii preparato fino alla fine

Così ho imparato i nodi e ho praticato il credo

Più codici morse e ricette di quanti ne avrò mai bisogno

Ho mantenuto la mia oscillazione dritta e le mie scarpe nere brillavano tutte

Ero preparato, ero preparato, ogni lunedì verso le nove

Mi ha strappato come se fossi carta crespa

E credo che troverò tutti i pezzi di me più tardi

Ma cammino e mi chiedo quasi tutti i giorni e quasi tutte le notti

Perché non ero preparato per il resto della mia vita

Ho giocato a calcio per dieci o dodici anni

Prima che quei maledetti Rolling Stones rovinassero la mia brillante carriera

Ho giocato come i ragazzi che non li sopporto ora

Aspettano dietro le quinte per quello che possono rubare

Ho bevuto, fumato e ho fatto una cazzata durante l'allenamento

E ho girato l'asciugamano quando avrei dovuto cambiarmi

Ma da quel giorno non suono i dorsi dei pacchi

Non aspettare, non aspettare o scapperà

Sii preparato, sii preparato o scapperà

Una produzione per adolescenti di West Side Story

Il mio canto era scadente e il mio canto era scadente

Ma la mia canzone preferita riguarda il secondo atto

Gioca bene, gioca bene e la riconquisterai

E la linea del ritornello si è fatta avanti per prendere gli applausi

Con il loro gel per capelli che si scioglie attraverso i loro pori adolescenziali

E i genitori non hanno mai saputo cosa ci fosse dietro quei sorrisi

Gioca bene, gioca bene e starai bene

Sii preparato, sii preparato e lei starà bene

Non ti piacciono le mattine e io amo sicuramente la notte

Va bene piccola, non c'è motivo per combattere

Incontriamoci intorno alle sette quando l'aria fresca entra di nuovo

e sii preparato, sii preparato per una lunga e lunga notte dentro