Calypso Be - Young Tiger

To tell you friends I’m quite unenthused.

This modern music’s got me confused,

To tell you friends I’m quite unenthused.

I like Pee Wee Hunt or the great Count Basie

But can’t make head nor tail of this Dizzy Gillespie

With his

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie is the creator

Of this new style along in co with Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee —

They all indulge in this monstrosity

They take a major seventh and a flated ninth

Two ool-ya-koos and a half a pint

Then

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

The beboppers you see around

They all converse in a special tongue

«Ool-ya-koo"and «eel-ya-da»

One means «hello», the other «ta ta».

They call a man «a cat"and a girl «a chick»,

And they’re up to all kinds of shady tricks

With their

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

In conclusion I must now say

The bebop boys they know how to play

But that music is not for me

So take it back Mr. Gillespie

You better take it back to 52nd Street

With your high speed riffs and stacatto beats

And your

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Ah-ah!

Per dire a voi amici che non sono molto entusiasta.

Questa musica moderna mi ha confuso,

Per dire a voi amici che non sono molto entusiasta.

Mi piace Pee Wee Hunt o il grande Count Basie

Ma non riesco a capire né la testa né la coda di questo Dizzy Gillespie

Con il suo

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie è il creatore

Di questo nuovo stile insieme a Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee —

Si abbandonano tutti a questa mostruosità

Prendono una settima maggiore e una nona bemolle

Due ool-ya-koo e mezza pinta

Quindi

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

I bebopper che vedi in giro

Conversano tutti in una lingua speciale

«Ool-ya-koo» e «anguilla-ya-da»

Uno significa «ciao», l'altro «ta ta».

Chiamano un uomo «un gatto» e una ragazza «un pulcino»,

E sono all'altezza di tutti i tipi di loschi trucchi

Con i loro

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

In conclusione devo ora dire

I ragazzi bebop sanno come suonare

Ma quella musica non fa per me

Quindi riprendilo signor Gillespie

Faresti meglio a riportarlo alla 52nd Street

Con i tuoi riff ad alta velocità e ritmi stacatto

E il tuo

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Ah ah!