
Di seguito il testo della canzone On Hold , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
When we first met, I finished my first set.
You were in the club, while I spun till the floor split
Attached at the hips, dance till the sunrise,
never catching sleep always talked, really fun times.
I never had a friend like you before.
We could chat about music, and who we’re rootin' for.
And you were too supportive, calling me 2 in the mornin.
Asked me how my show was, always makin' me feelin' important.
Yeah, I was forever in your debt.
I loved to watch you play your Cello, never see you sweat.
See you cool as an ice cube, but playing the right tune
make the strings sing while the Orchestra’s behind you.
But why, When you got the big gig.
Everyday you had to practice everything you did.
And so every single second of your day, you were occupied.
Couldn’t find a little time for me, even if you tried.
Yea!
Octavia!
Won’tcha tell me why, you are leaving me on hold (oh no!)/
Oh, Octavia!
In the time gone by, when did you become so cold?(Cuz the) /
Silence between us Just ain’t so right.
Has what we once had grown old?
(Oh no!
Yea!
Octavia!
Better answer me!
'Cause I won’t let you leave me, leave me,
On hold.
It’s been a couple of weeks, I ain’t got not but a peep.
And though I shouldn’t I believe that i am starting to freak.
You’re just a friend but then again, even friends should speak.
Not that it matters, nevermind I got others to meet.
But serious Tavi, like are you mad at me?
Like did I do something bad or exceedingly crappy?
I know it sounds sappy, but we were both happy.
What happen to us where you never ever call me back?
You know forget about, I don’t even want to hang.
I could find a million others like you on the Friendship Train.
I’m a big star, you’re only a fan, just like every other…
Maybe more than a fan… you are a good friend…
Way more than I can stand, this pain it should end.
Insane and intense, maybe this isn’t friendship…
Maybe this emptiness I feel is beyond a kinship.
My heart skips when the phone rings
It’s not you then the heart sinks.
And that part stinks.
These hard things that i’m parsing
They’re far reaching and I start seeing — what my heart’s being.
And even then I mean were friends, so I’d be on the fence.
Cause it depends on how you feel, if it’s really immense.
Even the best intentions, leaving the rest in tension.
Essentially it tends to test every single dimension.
But no, I’m digging on it, Tavi, I’m thinking I want it.
I link connections in my heart and I’m starting a sonnet
You know me and my notions, i’m fearlessly here to flaunt it.
SO — here me out, amidst all of this worry and doubt.
I veer of the clouds, now it’s clear what I’m gearing to shout.
In only a moment, I am glowing and growing emboldened.
You got me on hold, but though it’s you that i’m hoping to hold on.
Yea!
Octavia!
Won’tcha tell me why, you are leaving me on hold (oh no!)/
Oh, Octavia!
In the time gone by, when did you become so cold?(Cuz the) /
Silence between us Just ain’t so right.
Has what we once had grown old?
(Oh no!
Yea!
Octavia!
Better answer me!
'Cause I won’t let you leave me, leave me,
On hold.
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ho finito il mio primo set.
Eri nel club, mentre io giravo finché il pavimento non si spaccava
Attaccato ai fianchi, balla fino all'alba,
non prendere mai sonno ha sempre parlato, momenti davvero divertenti.
Non ho mai avuto un amico come te prima d'ora.
Potremmo parlare di musica e per chi facciamo il tifo.
E tu mi hai supportato troppo, chiamandomi alle 2 del mattino.
Mi ha chiesto com'era il mio spettacolo, facendomi sempre sentire importante.
Sì, sono per sempre in debito con te.
Mi piaceva guardarti suonare il violoncello, non vederti mai sudare.
Ti vedo figo come un cubetto di ghiaccio, ma che suoni la melodia giusta
fai cantare gli archi mentre l'orchestra è dietro di te.
Ma perché, quando hai ottenuto il grande concerto.
Ogni giorno dovevi esercitarti in tutto ciò che facevi.
E così ogni singolo secondo della giornata eri occupato.
Non riusciresti a trovare un po' di tempo per me, anche se ci provassi.
Sì!
Ottavia!
Non vuoi dirmi perché, mi stai lasciando in attesa (oh no!)/
Ah, Ottavia!
Nel tempo passato, quando sei diventato così freddo? (Cuz the) /
Il silenzio tra di noi non è così giusto.
Quello che una volta era invecchiato?
(Oh no!
Sì!
Ottavia!
Meglio rispondermi!
Perché non ti permetterò di lasciarmi, lasciarmi,
In attesa.
Sono passate un paio di settimane, non ho avuto altro che una sbirciatina.
E anche se non dovrei, credo che sto iniziando a dare di matto.
Sei solo un amico, ma anche gli amici dovrebbero parlare.
Non che sia importante, non importa se ho altri da incontrare.
Ma serio Tavi, sei arrabbiato con me?
Ad esempio, ho fatto qualcosa di brutto o estremamente schifoso?
So che sembra sdolcinato, ma eravamo entrambi felici.
Cosa ci succede dove non mi richiami mai più?
Sai dimentica, non voglio nemmeno restare impiccato.
Potrei trovare un milione di altri come te sul Treno dell'amicizia.
Io sono una grande star, tu sei solo un fan, proprio come tutti gli altri...
Forse più che un fan... sei un buon amico...
Molto più di quanto possa sopportare, questo dolore dovrebbe finire.
Folle e intenso, forse questa non è amicizia...
Forse questo vuoto che sento è al di là di una parentela.
Il mio cuore sussulta quando squilla il telefono
Non sei tu allora il cuore affonda.
E quella parte puzza.
Queste cose difficili che sto analizzando
Sono di vasta portata e comincio a vedere quello che è il mio cuore.
E anche allora voglio dire che eravamo amici, quindi sarei sul recinto.
Perché dipende da come ti senti, se è davvero immenso.
Anche le migliori intenzioni, lasciando il resto in tensione.
Essenzialmente tende a testare ogni singola dimensione.
Ma no, ci sto scavando sopra, Tavi, penso di volerlo.
Collego le connessioni nel mio cuore e inizio un sonetto
Tu conosci me e le mie nozioni, sono qui senza paura per ostentarlo.
QUINDI - eccomi fuori, in mezzo a tutta questa preoccupazione e dubbio.
Io viro le nuvole, ora è chiaro cosa mi sto preparando a urlare.
In solo un momento, sono raggiante e sempre più incoraggiato.
Mi hai messo in attesa, ma anche se è per te che spero di tenere duro.
Sì!
Ottavia!
Non vuoi dirmi perché, mi stai lasciando in attesa (oh no!)/
Ah, Ottavia!
Nel tempo passato, quando sei diventato così freddo? (Cuz the) /
Il silenzio tra di noi non è così giusto.
Quello che una volta era invecchiato?
(Oh no!
Sì!
Ottavia!
Meglio rispondermi!
Perché non ti permetterò di lasciarmi, lasciarmi,
In attesa.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi