Capsule Hotel - Ysa Ferrer

J’refais le voyage de Chihiro

Là-haut, je m’en vais là-haut

Visiter le ciel et son château

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Je mets mes doutes entre parenthèses

12.000 kilomètres à l’aise

Me séparent déjà des côtes françaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Au pays de Kitty, j’me suis fais la belle

J’ai blanchi toutes mes nuits, tutoyé le ciel

Conjugué «Je t’aime"en kanji

Au Capsule Hotel

A l’eau, je me jette à l’eau

Je remets les compteurs à zéro

Let’s go!

J’refais la déco

L’horizon, les murs et les tableaux

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Car ici tout m’ennuie, tout me pèse

12.000 kilomètres à l’aise

Il est temps d'éloigner mes malaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Ce rêve tout à coup qui me met en émoi

Ce rêve d’otaku qui se jette sur moi

Fait voler en éclats mes dessous délicats.

Rifaccio il viaggio di Chihiro

Lassù, io vado lassù

Visita il cielo e il suo castello

Il paradiso per me è Candy Land

Mi esilio, sgambetto in inglese

Metto i miei dubbi tra parentesi

12.000 chilometri a proprio agio

Già mi separi dalle coste francesi

Per me, l'America è un'isola del Pacifico

Nel paese di Kitty, mi sono fatta bella

Ho sbiancato tutte le mie notti, ho familiarizzato con il cielo

Coniugato "ti amo" in kanji

All'Hotel Capsula

In acqua, faccio il grande passo

Ho resettato i contatori

Andiamo!

sto ridipingendo

L'orizzonte, le pareti ei dipinti

Il paradiso per me è Candy Land

Mi esilio, sgambetto in inglese

Perché qui tutto mi annoia, tutto mi pesa

12.000 chilometri a proprio agio

È ora di scacciare i miei disagi

Per me, l'America è un'isola del Pacifico

Questo sogno improvvisamente mi fa eccitare

Questo sogno otaku che si lancia verso di me

Distruggi la mia biancheria intima delicata.