А за окном кружит метель - Юлия Савичева

А за окном кружит метель.

И чашка чаю остывает.

Давно уж гремел июль,

Снежинки в капли превращая.

И время дрёма нападать,

На всех: на ярых, на ленивых.

Тебе с зимой не совладать,

А посмотри, как та красива.

Не долго, будете вы с ней дружить.

Покружит, набело запорошит

И обернется синей стужей.

А после праздничного бала,

Всё как всегда, из года в год

Начнется все сначала.

Придет весна, за нею лето

И время вновь ускорит ход.

И скажешь ты: «Переживем и это»,

Допив из чашки, чай как лёд.

E una bufera di neve sta girando fuori dalla finestra.

E la tazza di tè si sta raffreddando.

Luglio ruggisce da molto tempo,

I fiocchi di neve si trasformano in gocce.

E l'ora del pisolino per attaccare

Per tutti: per gli ardenti, per i pigri.

Non puoi sopportare l'inverno

E guarda com'è bella.

Non per molto, sarai suo amico.

Cerchierà, spruzzerà di bianco

E si trasformerà in un gelo blu.

E dopo il ballo festivo,

Tutto è come sempre, di anno in anno

Tutto ricomincerà da capo.

Verrà la primavera, seguirà l'estate

E il tempo accelererà di nuovo.

E tu dirai: "Sopravviveremo anche a questo",

Dopo aver bevuto da una tazza, il tè è come il ghiaccio.