Печаль - Юрий Смыслов

Пускай моя печаль уснет со мною,

Ты узнаешь ничего о ней.

Пускай не буду никогда встречать рассвет с тобою,

Но точно не смогу я полюбить сильней.

Твоя тревога и моя печаль сыграли злую шутку,

И смех сквозь слезы разрывал последние мечты.

Хочу побыть с тобою я, хоть б еще минутку,

Но временем жестоко так распорядилась ты.

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Простить смогли мы всех вокруг, но не смогли друг друга,

Обида, затаясь в сердцах, сжимала крепко нас.

И продолжая этот путь по замкнутому кругу

Мы забывали, что любовь дается в жизни раз.

-= =-

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Lascia che la mia tristezza si addormenti con me

Non imparerai nulla su di lei.

Lasciami non incontrare mai l'alba con te,

Ma sicuramente non posso amare di più.

La tua ansia e la mia tristezza hanno giocato uno scherzo crudele,

E la risata attraverso le lacrime ha strappato gli ultimi sogni.

Voglio stare con te, anche se solo per un minuto,

Ma hai crudelmente smaltito il tempo.

Coro:

Perché non abbiamo salvato l'amore comunque?

Perché l'hanno riprodotto come un film?

Dopotutto, tu ed io eravamo più giovani nello spirito,

Dopotutto, la felicità non viene data alle persone due volte.

Siamo stati in grado di perdonare tutti intorno, ma non potevamo a vicenda,

Il risentimento, in agguato nei nostri cuori, ci strinse forte.

E continuare questo percorso in un circolo vizioso

Abbiamo dimenticato che l'amore viene dato una volta nella vita.

-==-

Coro:

Perché non abbiamo salvato l'amore comunque?

Perché l'hanno riprodotto come un film?

Dopotutto, tu ed io eravamo più giovani nello spirito,

Dopotutto, la felicità non viene data alle persone due volte.